I693 para vacunacion incompleta

[Limarc 5]

HOla.

hace unos dias hice un topic para preguntar acerca de la forma I 693 en mi caso (la 3025 dice que mi esquema de vacunacion esta incompleta), y me respondieron pero no de acuerdo a mi caso concreto...me dijeron que como mi examen medico es reciente, es decir que tiene menos de un año, no tenia que presentar la forma I693 con el ajuste de estatus, y esto no resulto ser cierto, toda vez que en el USCIS me informaron que si mi esquema estaba incompleto debia ir a un cirujano civil aqui en mi ciudad para que completara el suplemento de vacunacion...

y siendo asi las cosas, para aquellas personas que pasan por una situacion como la mia le cuento esta parte del ciujano civil...LLame a pedir cita con uno de ellos, y estando alli llene la parte 1 de la forma I693 y la deje sin firmar porque esto debe hacerse frente al medico; las otras partes de la forma le corresponde llenarlas al cirujano quien firma delante de uno tambien, me tomaron pruba de sangre para hacer examen de sifilis y me hiceron la prueba de tuberculosis, por lo que tengo q volver en 2 dias para que miren el resultado, y al examen fisico..con todo esto queda lista dicha forma y a enviar documentos de ajuste.

*** Hello.

makes a few days I made a topic to ask how I 693 in my case (the 3025 says that my scheme of vaccination this incomplete), and I responded but not according to my case... I was told that as my exam medical is recent, i.e. that it has less than a year, not had to submit I693 the form with the adjustment of status, and this not turned out to be true, given that in the USCIS informed me that if my scheme was incomplete should go to a civil surgeon here in my city to complete the vaccination supplement...

and being so things, for those people who go through a situation like the mia tell him this part of the civil ciujano...Call to arrange an appointment with one of them, and still there fill in part 1 of the form I693 and left unsigned because this must be done to the doctor; the other parts of the form corresponds to fill the surgeon who signs in front of one also, took me blood trial to make consideration of syphilology and me hiceron TB test, you've got q return in 2 days so take a look at the result, and the review physical...with all this is list this way and to send documents of adjustment.

[웃 910]

HOla.

hace unos dias hice un topic para preguntar acerca de la forma I 693 en mi caso (la 3025 dice que mi esquema de vacunacion esta incompleta), y me respondieron pero no de acuerdo a mi caso concreto...me dijeron que como mi examen medico es reciente, es decir que tiene menos de un año, no tenia que presentar la forma I693 con el ajuste de estatus, y esto no resulto ser cierto, toda vez que en el USCIS me informaron que si mi esquema estaba incompleto debia ir a un cirujano civil aqui en mi ciudad para que completara el suplemento de vacunacion...

y siendo asi las cosas, para aquellas personas que pasan por una situacion como la mia le cuento esta parte del ciujano civil...LLame a pedir cita con uno de ellos, y estando alli llene la parte 1 de la forma I693 y la deje sin firmar porque esto debe hacerse frente al medico; las otras partes de la forma le corresponde llenarlas al cirujano quien firma delante de uno tambien, me tomaron pruba de sangre para hacer examen de sifilis y me hiceron la prueba de tuberculosis, por lo que tengo q volver en 2 dias para que miren el resultado, y al examen fisico..con todo esto queda lista dicha forma y a enviar documentos de ajuste.

This is what I got out of it. I am fluent in both, but not native at all in Spanish...And I'm sure it is better, but still many errors...

*** Hello.

Just a few days ago I started a topic about the I-693 form (the 3025 says that my series of vaccinations are incomplete), and they responded to me but I'm not sure if they were talking about my particular case (the letter was general)....They told me that my medical exam is current (less than 1 year old), that I don't have to present the I-693 form when adjusting my status, and I'm not sure....Each time the USCIS told me that if my vaccinations were incomplete that I must see a civil surgeon in my city in order to complete them (vaccinations).

Blah blah blah ... I called and made an appointment with one of them, and while I was there I filled out part 1 of form I-693 and I left the form WITHOUT SIGNING IT because it should be done in front of the doctor; the other parts of the form are to be filled by the surgeon in front of a doctor also. They blood tested me for Syphilis and gave me the TB test, but I have to return in 2 days for the results. And in regards to the physical exam...All that is left is the said form and to send the ajustment (of status?) documents...

Edited November 3, 2011 by Lord Infamous

[paojack 41]

That English translation isn't very good..........

Si entraste a USA con visa K1 y tuviste tu examen medico hace menos de un anio, para el ajuste de estatus NO es necesario realizar otro examen medico, ni pruebas de tuberculosis ni nada.... lo unico que necesitas es mandar el suplemento de vacunas completo (viene en La misma forma I 693). Cualquiera de los medicos autorizados por USCIS tiene que llenar esa forma y firmarla.

[KayDeeCee 4,893]

That English translation isn't very good..........

Si entraste a USA con visa K1 y tuviste tu examen medico hace menos de un anio, para el ajuste de estatus NO es necesario realizar otro examen medico, ni pruebas de tuberculosis ni nada.... lo unico que necesitas es mandar el suplemento de vacunas completo (viene en La misma forma I 693). Cualquiera de los medicos autorizados por USCIS tiene que llenar esa forma y firmarla.

Sí, sólo necesitas la parte 1, la parte 2(sólo las vacunas), y la parte 5 completada en la I-693.

[Yes, you only need part 1, part 2-vaccinations only, and part 5 filled out on the I-693.]

[Penguin_ie 5,993]

**** Quick reminder that we allow English only in the upper/ immigration forums. If you wish to ask your question in another language- Spanish in this case- please post only in the Regional forums. I won't move this topic yet, but will if there are more replies in non-English. *****

[Limarc 5]

I'm not asking anything,

my post is just to share that part of the process and because in previous forum I was misinformed, as well as the responses given to me now ... I told my vaccination is incomplete and this was the procedure that made ​​the physician, but thank you very much to those who understand and give an answer to help.

On the other hand there are people who do not know English and as the site is very productive for them, what they do is find a translator to learn and carry out the process ... For this reason also place it in both languages.

I think they should do a tutorial on how to use the website because people when they first enroll do not know how everything works here, and then they're like my nagging and we receive as certain comments that look like they are angry, those people who do not like what they find just should not say if they will not contribute anything.

****** No estoy preguntando nada,

mi publicacion es solo para compartir esa parte del proceso y porque ademas en foro anterior me informaron mal, asi como en las respuestas que me han dado ahora...he dicho que mi vacunacion es incompleta y este fue el tramite que hizo el medico, pero muchas gracias a quienes entienden y dan una respuestas para ayudarme.

Por otra parte hay gente que no sabe ingles y como la pagina es muy productiva para ellos, lo que hacen es buscar un traductor para informarse y llevar a cabo su proceso ... por este motivo tambien lo coloque en ambos idiomas.

Me parece que deben hacer un instructivo de como utilizar la pagina porque las personas cuando recien se inscriben no sabe como funciona todo aqui, y luego les pasa como a mi que recibimos como regaños y ciertos comentarios que parecen como si estuvieran enojados, esas personas que no gustan de lo que encuentran simplemente no deberian opinar si no van a aportar nada.

[bigdog 376]

And I thought Chinlese was bad.

[Limarc 5]

This is what I got out of it. I am fluent in both, but not native at all in Spanish...And I'm sure it is better, but still many errors...

*** Hello.

Just a few days ago I started a topic about the I-693 form (the 3025 says that my series of vaccinations are incomplete), and they responded to me but I'm not sure if they were talking about my particular case (the letter was general)....They told me that my medical exam is current (less than 1 year old), that I don't have to present the I-693 form when adjusting my status, and I'm not sure....Each time the USCIS told me that if my vaccinations were incomplete that I must see a civil surgeon in my city in order to complete them (vaccinations).

Blah blah blah ... I called and made an appointment with one of them, and while I was there I filled out part 1 of form I-693 and I left the form WITHOUT SIGNING IT because it should be done in front of the doctor; the other parts of the form are to be filled by the surgeon in front of a doctor also. They blood tested me for Syphilis and gave me the TB test, but I have to return in 2 days for the results. And in regards to the physical exam...All that is left is the said form and to send the ajustment (of status?) documents...

****** I'm sorry all the faults, but as explained before, my language is Spanish and also published in English subjects using a translator to meet the requirements of the site and for those who only speak English to understand me a little of what I speak .

In any case I apologize, I know the topic helps people understand it.

Translation strategies look to see if you better:

Hello.

A few days ago I made a topic to ask about the I 693, because in my case the 3025 form says my vaccination schedule is incomplete, and I replied but not according to my case ... the answer I got was that as my medical exam is recent, ie less than a year has not had to file Form I693 with the adjustment of status, and this is not true, since the USCIS informed me that if my scheme was incomplete should go to a civil surgeon here in my city to complete the vaccination supplement ...

This being so, for those people who go through a situation like mine I tell this part of the civil surgeon ... I called to make an appointment with one of them, and being there complete Part 1 of the I693 form and leave it unsigned because this should be addressed to the doctor, the other parts of the form filling corresponds to the surgeon who signs in front of a also, I took soundproof test blood for syphilis and I was tested for tuberculosis, so I have to return in 2 days to look at the result, and physical examination. With all that is ready this form and send the documents to the setting.

***** Siento mucho todos los errores que hay, pero como explique antes mi idioma es el español y tambien publico los temas en ingles usando un traductor para cumplir con las exigencias de la pagina y para que quienes solo hablan ingles me entiendan un poco de lo que hablo.

En todo caso pido disculpas, se que el tema ayuda a quienes lo entienden.

Miremos estra traduccion a ver si va mejor:

Hola.

Hace unos dias hice un topic para preguntar acerca de la forma I 693, porque en mi caso la forma 3025 dice que mi esquema de vacunacion esta incompleto, y me respondieron pero no de acuerdo a mi caso concreto... la respuesta que obtuve fue que como mi examen medico es reciente, es decir que tiene menos de un año, no tenia que presentar la forma I693 con el ajuste de estatus, y esto no resulto ser cierto, toda vez que en USCIS me informaron que si mi esquema estaba incompleto debia ir a un cirujano civil aqui en mi ciudad para que completara el suplemento de vacunacion ...

Siendo asi las cosas, para aquellas personas que pasan por una situacion como la mia les cuento esta parte del cirujano civil ... Yo llame a pedir cita con uno de ellos, y estando alli llene la parte 1 de la forma I693 y la deje sin firmar porque esto debe hacerse frente al medico; las otras partes de la forma le corresponde llenarlas al cirujano quien firma delante de uno tambien, me tomaron pruba de sangre para hacer examen de sifilis y me hicieron la prueba de tuberculosis, por lo que tengo que volver en 2 dias para que miren el resultado, y al examen fisico. Con todo esto queda lista dicha forma y a enviar los documentos para el ajuste.

[Penguin_ie 5,993]

***** Moving from AOS to Regional forum as discussed above. Feel free to continue discussion in English, Spanish or both in this Regional forum. If you wish to post future topics in the AOS forum, please use English only as per VJ policy. *****

[Mononoke28 135]

I'm not asking anything,

my post is just to share that part of the process and because in previous forum I was misinformed, as well as the responses given to me now ... I told my vaccination is incomplete and this was the procedure that made ​​the physician, but thank you very much to those who understand and give an answer to help.

On the other hand there are people who do not know English and as the site is very productive for them, what they do is find a translator to learn and carry out the process ... For this reason also place it in both languages.

I think they should do a tutorial on how to use the website because people when they first enroll do not know how everything works here, and then they're like my nagging and we receive as certain comments that look like they are angry, those people who do not like what they find just should not say if they will not contribute anything.

****** No estoy preguntando nada,

mi publicacion es solo para compartir esa parte del proceso y porque ademas en foro anterior me informaron mal, asi como en las respuestas que me han dado ahora...he dicho que mi vacunacion es incompleta y este fue el tramite que hizo el medico, pero muchas gracias a quienes entienden y dan una respuestas para ayudarme.

Por otra parte hay gente que no sabe ingles y como la pagina es muy productiva para ellos, lo que hacen es buscar un traductor para informarse y llevar a cabo su proceso ... por este motivo tambien lo coloque en ambos idiomas.

Me parece que deben hacer un instructivo de como utilizar la pagina porque las personas cuando recien se inscriben no sabe como funciona todo aqui, y luego les pasa como a mi que recibimos como regaños y ciertos comentarios que parecen como si estuvieran enojados, esas personas que no gustan de lo que encuentran simplemente no deberian opinar si no van a aportar nada.

Limarc,

La información no estaba incorrecta, el empleado del USCIS que le procesó su aplicación I-485 debió haber sabido que no se necesita enviar el formulario I-693 si tiene el formulario DS-3025 y el exámen médico tiene menos de 12 meses de habérselo hecho. Las instrucciones del I-485 son muy claras y la mayoría de personas no tienen que enviar absolutamente nada fuera de eso. De vez en cuando hay un empleado incompetente que no sabe bien las instrucciones dadas en la misma página del USCIS y le envían a la persona un RFE para que envíe el I-693.

Estas son las instrucciones del I-485 que tiene el USCIS en su página web:

Página 4:

8. Fiancé(e)s

If you are a K-1 fiancé(e) or K-2 dependent who had a medical examination within the past year as required for the nonimmigrant fiancé(e) visa, you only need to submit a vaccination supplement, not the entire medical report. You may include the vaccination supplement with your Form I-485.

Como muchas veces los cirujanos civiles solo llenan el I-693 si la persona se hace el exámen médico o cobran por llenarlo sabiendo que no lo necesitan, se puede mandar solamente el DS-3025 con una fotocopia de las instrucciones del I-485 (arriba) donde claramente dice que no necesitan enviar el I-693.

Diana

[Limarc 5]

Eso lo tengo claro, pero mi vacunas estan incopletas y eso lo requierieron

[mari&Ryan 93]

****** I'm sorry all the faults, but as explained before, my language is Spanish and also published in English subjects using a translator to meet the requirements of the site and for those who only speak English to understand me a little of what I speak .

In any case I apologize, I know the topic helps people understand it.

Translation strategies look to see if you better:

Hello.

A few days ago I made a topic to ask about the I 693, because in my case the 3025 form says my vaccination schedule is incomplete, and I replied but not according to my case ... the answer I got was that as my medical exam is recent, ie less than a year has not had to file Form I693 with the adjustment of status, and this is not true, since the USCIS informed me that if my scheme was incomplete should go to a civil surgeon here in my city to complete the vaccination supplement ...

This being so, for those people who go through a situation like mine I tell this part of the civil surgeon ... I called to make an appointment with one of them, and being there complete Part 1 of the I693 form and leave it unsigned because this should be addressed to the doctor, the other parts of the form filling corresponds to the surgeon who signs in front of a also, I took soundproof test blood for syphilis and I was tested for tuberculosis, so I have to return in 2 days to look at the result, and physical examination. With all that is ready this form and send the documents to the setting.

***** Siento mucho todos los errores que hay, pero como explique antes mi idioma es el español y tambien publico los temas en ingles usando un traductor para cumplir con las exigencias de la pagina y para que quienes solo hablan ingles me entiendan un poco de lo que hablo.

En todo caso pido disculpas, se que el tema ayuda a quienes lo entienden.

Miremos estra traduccion a ver si va mejor:

Hola.

Hace unos dias hice un topic para preguntar acerca de la forma I 693, porque en mi caso la forma 3025 dice que mi esquema de vacunacion esta incompleto, y me respondieron pero no de acuerdo a mi caso concreto... la respuesta que obtuve fue que como mi examen medico es reciente, es decir que tiene menos de un año, no tenia que presentar la forma I693 con el ajuste de estatus, y esto no resulto ser cierto, toda vez que en USCIS me informaron que si mi esquema estaba incompleto debia ir a un cirujano civil aqui en mi ciudad para que completara el suplemento de vacunacion ...

Siendo asi las cosas, para aquellas personas que pasan por una situacion como la mia les cuento esta parte del cirujano civil ... Yo llame a pedir cita con uno de ellos, y estando alli llene la parte 1 de la forma I693 y la deje sin firmar porque esto debe hacerse frente al medico; las otras partes de la forma le corresponde llenarlas al cirujano quien firma delante de uno tambien, me tomaron pruba de sangre para hacer examen de sifilis y me hicieron la prueba de tuberculosis, por lo que tengo que volver en 2 dias para que miren el resultado, y al examen fisico. Con todo esto queda lista dicha forma y a enviar los documentos para el ajuste.

Hola,

No es que la gente se molesta o que algun algun administrador decida mover tu hilo a otro foro poque asi lo desea. No, el asunto es que esta es una politica de este sitio Visa Journey que en los foros principales como (K1,CR-1, AOS, ROC etc.) el unico idioma permitido es el Ingles. Eso es porque aca entran personas de todo el mundo de diferentes idomas y el sitio permite que usen sus propios idiomas en esos foros entonces nadie nunca se entenderia y muchos quedarian sin ayuda. Yo por lo menos no se arabe, frances, ruso, aleman, etc. Y si yo necesito hacer una pregunta entonces la hago en Ingles y espero que me respondadn en Ingles.

Tu usas un traductor pero lamentablemente la traduccion no es buena, es confusa y distorsionada de tu mensaje original y por lo tanto muchos se abstienen de responderte. Yo puedo decirte que los foristas mas experimentados y expertos en Visa Journey responden solo en Ingles. La excepcion va claro para la forista Mononoke28 quien es una de las mas conocedoras y ademas bilingue (English/Spanish).

Eso es porque existen entonces los foros Regionales y alli si cada quien habla el idoma que desea, asi por ejemplo si eres de Latino America y hablas espaniol entonces entras al foro regional y haces tus preguntas e intervenciones en espanol. Este es el link:

Latin & South America, Mexiico & The Caribbean

Tambien existe otro foro: Univision con todo de Inmigracion. Y ese foro es todo en espaniol.

Espero que te sirva la explicacion.

Suerte con tu proceso.

Edited November 3, 2011 by mari&Ryan

[Limarc 5]

Hola,

No es que la gente se molesta o que algun algun administrador decida mover tu hilo a otro foro poque asi lo desea. No, el asunto es que esta es una politica de este sitio Visa Journey que en los foros principales como (K1,CR-1, AOS, ROC etc.) el unico idioma permitido es el Ingles. Eso es porque aca entran personas de todo el mundo de diferentes idomas y el sitio permite que usen sus propios idiomas en esos foros entonces nadie nunca se entenderia y muchos quedarian sin ayuda. Yo por lo menos no se arabe, frances, ruso, aleman, etc. Y si yo necesito hacer una pregunta entonces la hago en Ingles y espero que me respondadn en Ingles.

Tu usas un traductor pero lamentablemente la traduccion no es buena, es confusa y distorsionada de tu mensaje original y por lo tanto muchos se abstienen de responderte. Yo puedo decirte que los foristas mas experimentados y expertos en Visa Journey responden solo en Ingles. La excepcion va claro para la forista Mononoke28 quien es una de las mas conocedoras y ademas bilingue (English/Spanish).

Eso es porque existen entonces los foros Regionales y alli si cada quien habla el idoma que desea, asi por ejemplo si eres de Latino America y hablas espaniol entonces entras al foro regional y haces tus preguntas e intervenciones en espanol. Este es el link:

Latin & South America, Mexiico & The Caribbean

Tambien existe otro foro: Univision con todo de Inmigracion. Y ese foro es todo en espaniol.

Espero que te sirva la explicacion.

Suerte con tu proceso.

Gracias por tu aclaracion...aprovecho para pedirte el favor de explicarme como entrar directamente a a esos foros en español, porque cuando yo entro, me encuentro con los temas de todo mundo en otros idiomas..

Gracias

[mari&Ryan 93]

Gracias por tu aclaracion...aprovecho para pedirte el favor de explicarme como entrar directamente a a esos foros en español, porque cuando yo entro, me encuentro con los temas de todo mundo en otros idiomas..

Gracias

A la orden!

Claro que si, aqui te coloco los links:

Para entrar al Foro en Espanol: FORO DE LATINOAMERICA MEXICO Y EL CARIBE (EN ESPANOL)

Segun tu perfil eres Colombiana (me disculpas si estoy equivocada)

Si es asi entonces te coloco tambien los links de los foros colombianos que estan tambien dentro del foro en espaniol que te puse arriba:

COLOMBIANOS AJUSTE DE STATUS K1

Colombianos para Remover las condiciones de Residencia

COLOMBIANOS VIVIENDO EN LOS EE.UU.

COLOMBIANOS CON VISA K1

COLOMBIANOS con CR1

Espero que esos links te ayuden, alli podras entrar, preguntar, postear, crear tu propio hilo, contestar, comentar, etc. todo en Espanol.

Suerte!

Edited November 3, 2011 by mari&Ryan

[Limarc 5]

A la orden!

Claro que si, aqui te coloco los links:

Para entrar al Foro en Espanol: FORO DE LATINOAMERICA MEXICO Y EL CARIBE (EN ESPANOL)

Segun tu perfil eres Colombiana (me disculpas si estoy equivocada)

Si es asi entonces te coloco tambien los links de los foros colombianos que estan tambien dentro del foro en espaniol que te puse arriba:

COLOMBIANOS AJUSTE DE STATUS K1

Colombianos para Remover las condiciones de Residencia

Muchas gracias

COLOMBIANOS VIVIENDO EN LOS EE.UU.

COLOMBIANOS CON VISA K1

COLOMBIANOS con CR1

Espero que esos links te ayuden, alli podras entrar, preguntar, postear, crear tu propio hilo, contestar, comentar, etc. todo en Espanol.

Suerte!