|
|
| Juarez, Mexico |  Review on April 20, 2017: |
caputo
Rating:  | Review Topic: General Review
Hola todos,
En agradecimiento a las personas que han colaborado en este foro, mi novio (formalmente conocido como prometido) y yo hemos decidido también hacerlo lo más clara y brevemente posible.
Los primeros 9 puntos son desde el punto de vista de quien viaja a El Paso, Texas (generalmente norteamericanos que viajan desde cualquier parte de EEUU). A partir del décimo punto, son mis comentarios y sugerencias como mexicana. Esperamos que les sea de utilidad, tal como a nosotros nos ha servido mucho leer los posts.
This is the same review that was posted in English above, but in Spanish, but with the addition of number 10 from the point of view of the Mexican. Number 10 is in English and Spanish.
………………………………………
Aquà les dejo unos tips en relación a la visita del Consulado en Juárez. No voy a hablar en sà de lo que pasa en el consulado, ya que otras personas lo han hecho ampliamente:
1) La aerolÃnea Allegiant tiene tarifas baratas desde algunas ciudades.
2) Los taxis desde el Aeropuerto de El Paso a el área del consulado en Cd. Juárez cuestan alrededor de US$70-100 por viaje. Hay una manera más barata –si te sientes cómodo en utilizar transporte mexicano (hablar español ayuda):
a) Toma el camión (Ruta 33 o 40) del Aeropuerto de El Paso a la Estación de Transferencia del Centro (US$ 1.50). Los camiones llegan más o menos cada 20 minutos. Si te quedas una noche en alguno de los hoteles del aeropuerto de El Paso como Microtel, puedes caminar de regreso al aeropuerto o tomar el servicio de transporte del hotel (Shuttle).
b) Desde la Estación de Transferencia del Centro, pregunta por el lugar donde salen los autobuses amarillos “Transborde†o “El ejecutivo†(que están a una cuadra caminando). Ve y compra un boleto de ida al Consulado en Juárez, que cuesta US$ 13. Los autobuses salen cuando ya tienen suficientes pasajeros, normalmente cada menos de media hora. Hay muchas paradas en ambos lados de la frontera y la mayorÃa de los pasajeros hablan en español. Solo asegúrate de decirle al conductor que vas al Consulado en Cd. Juárez, ya que de otra manera no te llevarán.
c) Para regresar a EE.UU., hay una estación de autobuses en el pequeño centro comercial que está entre el Consulado y el Hotel Quality Inn, donde está una oficina de servicio de atención al cliente. Puede haber un letrero que diga Omnibus, pero no se ve claramente. Pregunta a cualquiera de los otros negocios que están en el centro comercial para saber exactamente dónde está ubicada la oficina. Puedes comprar tu boleto de vuelta al Aeropuerto de El Paso directamente. Si quieres buscar el teléfono de información de la empresa de autobuses, busca en internet por Transborde, Omnibus o Dos Naciones. La tarifa es de US$ 20 (pagada en pesos con tarjeta de crédito o en efectivo). Yo tomé el autobús a las 3 pm, y llegué al aeropuerto a las 5:45 pm.
d) Hay muchas paradas con mucha gente subiendo y bajando del autobús antes y después de cruzar la frontera.
e) No necesitas una tarjeta turÃstica mexicana si vas a estar en Juárez menos de una semana.
3) El Hotel Quality Inn es un buen lugar para hospedarse en Juárez y está muy bien localizado (tanto al consulado como los Laboratorios de exámenes médicos). El Hotel tiene un servicio gratuito desde el hotel hasta el Aeropuerto de Cd. Juárez, pero no al contrario.
4) La zona alrededor del consulado se siente bastante segura, incluso por la noche, y es moderna. Algo asà como una ciudad del suroeste de los EE.UU.
5) Hay un restaurante en frente del Hotel Quality Inn que se llama La Diana, que es bueno para disfrutar de comida mexicana. También hay muchas cadenas de restaurantes estadounidenses cerca del centro comercial.
6) Para una comida estupenda en una ubicación sencilla, te recomiendo el restaurante Grulla en TripAdvisor. No hay ningún letrero que lo indique - todos sus clientes vienen vÃa TripAdvisor, Facebook o recomendaciones. Hay un Menú Ejecutivo a la hora de la comida por USD$ 5 o comida a la carta a un precio accesible. También hay un menú especial de degustación de viernes después de las 4 pm por US$ 25 (previa reservación). Para llegar te recomiendo tomar un Uber, y está a 10 minutos de camino desde el Hotel Quality Inn. Hay una pequeña iglesia justo al lado del restaurante, por si acaso el conductor del Uber no sabe exactamente la ubicación del lugar. Tal vez es recomendable llamar con antelación para asegurarse de que haya espacio, ya que hay pocas mesas.
7) Uber trabaja muy bien en Cd. Juárez. Es mucho más barato y seguro. No tienen permitido recoger personas directamente en la puerta de salida del Aeropuerto de Juárez, pero sà que es posible si caminas una cuadra.
8) Hay una Farmacia Guadalajara a una cuadra del Hotel Quality Inn. Aquà puedes encontrar muchos medicamentos prescritos por un precio mucho menor que en EE.UU. Se me ha dicho que puedo tener confianza en los medicamentos que se venden en esta farmacia.
9) Si quisieras ver una pelÃcula en inglés en el Centro Comercial, tienes que buscar alguna que diga “subtituladaâ€, que significa una pelÃcula en inglés con subtÃtulos en español.
10) Recomendaciones de una mexicana:
a) Siempre contestar (en el Consulado o en el laboratorio) justo lo que te están preguntando (ni más-ni menos), de manera 100% honesta.
Always answer (in the consulate or the clinic) only what is being asked, nothing more or less, totally honestly.
b) Se te pregunta confirmar la dirección en EE.UU. y el teléfono del “petitionerâ€. Asegurarse de saber esta información de memoria.
They ask your address in the USA and the telephone number of the petitioner/US citizen. Be sure to have this information memorized.
c) Es recomendable que el “petitioner†te acompañe a Cd. Juárez para hacer los trámites de la visa. En el consulado se me preguntó varias veces en dónde estaba mi prometido.
It is recommended that the petitioner acompany you to Ciudad Juarez to do the consulate appointments. In the consulate, they asked me a few times where my fiancé was.
d) Aunque parezca reiterativo, no olvides tu pasaporte, las fotos (al tamaño que se te solicita expresamente) y el documento de soporte financiero (AFIDAVIT).
Although it seems repetitive, don't forget your passport and the specified photos and the affadavit of financial support.
e) Si viviste en el extranjero es fundamental traer el Certificado de Antecedentes penales (de/los paÃses donde viviste más de 6 meses). El Certificado de Antecedentes mexicano (que se tramita en la Cd. De México) es obligatorio tramitarlo y llevarlo el dÃa de la entrevista.
If you lived abroad, it is critical that you bring the police criminal record of the countries where you lived more than six months. You can get the Mexican one in Mexico City. It is required that you bring it to the interview.
f) Para el examen médico en el laboratorio se te solicita que vengas en ayunas. No olvides tomar agua natural antes de tu examen médico (yo lo hice como 1 hora antes), ya que se te pide muestra de orina.
The medical clinic wants you to show up having fasted for 8 hours. Don't forget to drink some water before your exam (I did it an hour before) -- they will ask you for a urine sample.
g) Es recomendable llevar todos los documentos perfectamente organizados en una carpeta con micas de plástico. De manera que puedas localizar cualquier cosa de forma rápida y funcional.
It's a good idea to carry all your documents well-organized in a folder or binder with plastic pages. That way, you can find everything quickly.
h) No se permite meter al Consulado ningún tipo de bebida y comida (incluyendo dulces, frutos secos, etc.) asà como ningún tipo de aparato electrónico (celular, Kindle, usb, etc.)
The consulate doesn't allow anything to eat inside (including snacks) and no type of electronic device is permitted (phone, Kindle, USB, etc).
Por nuestra parte te deseamos éxito y las mejores de las suertes.
Best of luck and success in your consulate appointment.
| |
|
Consulate / USCIS Member Review #21695