Answers:
Copy of passport bio page is sufficient
All you need is a photocopy of the marriage certificate, an apostille is not needed at any point in the spousal visa process.
See instructions for photo requirements.
Only applicable if the beneficiary's native language does use roman letters. Examples of this would be Chinese, Cyrillic, Korean, Thai, Arabic. Assuming your wife is British, this won't apply to you.