Hi, I'm new to the forum. I'm 24/F/Ireland and I'm working alongside my fiancé (25/M/Oklahoma) to get a K1 visa for marriage in the states.
The process is like Chinese water torture. It's just constantly dripping new obstacles and errors over and over until I go insane.
Today I was notified that my birth certificate (printed in English when it was issued to my parents from the Irish government the day I was born) is in fact not written in English and I must now have it translated. Why, you may ask? Because *beside* the English, in small faint text, is Irish Gaeilge put there for the Irish people who can't speak English.
The professional translator herself is equally baffled by this.
I feel so hopeless sometimes. It's bad enough we fell into the Boundless Immigration trap, it's worse that I have to juggle these <DELETED> requests on top of making peace with leaving my whole life/family/world behind to get married and have it all be ignored because the only proof that matters is paper, and even worse still that I'm essentially having to guide my fiancé through the paperwork because he's not great with paperwork and procrastinates instead of helping me. What the hell does an affidavit from his aunt prove that my words don't? I'm going insane. I feel like I'm never going to get this poxy application submitted and if I do they're going to tell me to off back to Ireland because we forgot to dot an "i".