Hi guys,
I got an RFE for I-130 for both marriage and divorce certificates. Beneficiary is in Pakistan, and an Ahmadi Muslim. Ahmadi Muslims are not considered Muslims by the Pakistani government, so all certificates are issued by their own respective religious body.
The certificate was issued in English. They are asking for the original certificate, thinking that we have uploaded a translation of the Urdu language. It was never issued in Urdu.
For the divorce certificate of previous marriage, we uploaded that but they've requested it as if it was not uploaded, assuming again that they are not recognising the Ahmadiyya religious body issued divorce certificate?
Their own website states:
Marriage Certficiates: Marriage registration certificates for all residents of Pakistan occupied Kashmir, plus Ahmadis, Christians, Hindus, Parsis and other citizens considered non-Muslim under Pakistani law are issued by their respective religious authority (i.e. mosque, church, or temple). Some Union Councils issue civil marriage registration certificates to Hindus and Christians.
Divorce Certificates: Procedures for properly executing a divorce for those considered to be non-Muslim differ and depend on the concerning religion’s norms.
How do we best respond to this RFE now? Seems a little complexed.