FYI I found in another thread from a while back, someone in same position as us who submitted an inquiry for a lost approval notice on their case and next day got approved. Maybe coincidence as doesn’t seem to work in all cases but I did the same today and will see what happens. You can do it from USCIS website