Thank you everyone for the support and suggestions. Yes, she did meet a new friend during the sputum collection and they shared a hotel together. This made all the difference in the world, and I am sure she will find other new friends if she must go through this. I like the "laptop" idea, and I have an old tablet that I rarely use anymore that I may try to send to her.
I started trying to find housing, which is difficult from here in CA, but think it might be best to look for a boarding house type situation and then if she makes some friends like last time, perhaps we can look into a shared living situation with these new friends.
I told her that I need to talk to her in private tomorrow. I need to start having this discussion with her and she told me this morning that she is scared. If this happens it is another major turning point in her life as she will certainly lose her job and her current housing, be separated from her family, and living in a city where she is frankly afraid.
If anyone has any specific leads on housing, or how to go about searching, please post or DM me.
Thank you!