Bro, you've answered your question multiple times. Let your Pakistani passport expire, keep your NICOP card up to date, and travel with your US passport (and bring your NICOP if you go to Pakistan). That's it. Your Pakistani passport is useless and no need to renounce your Pakistani citizenship.