Adjustment of status isn't an option for him if he entered without inspection, so it will be a different process than your husband's. So the DS-260 is correct (DS-160 is for tourist visas, DS-260 is for immigrant visas), I-485/I-765 aren't relevant for him. Sounds like he will need a waiver though but that will be determined at interview.