I have new updates for those still following in this forum.
Previous steps:
26 Dec 2021: I-130 filed for mom living in Colombia
26 Dec 2021: I-130 Receipt - Texas Service Center
14 June 2022: Active Review
07 Feb 2023: Request for evidence for I-130.
Apparently my birth certificate was filed too late after I was born, so they didn't accept it as proof that my mom is in fact my mom... We had to send my catholic baptism and confirmation records as secondary evidence.
12 Feb 2023: Secondary evidence receipt notice
15 Feb 2023: I-130 APPROVAL NOTICE!!! - Potomac Service Center
Updates:
19 Feb 2023: NVC Received Case
19 Feb 2023: DS-261/AOS Fees Paid
04 Mar 2023: Submitted Affidavit of Support documents (We waited for 2022 tax transcripts before submitting)
10 Mar 2023: Submitted Form DS-261 (We waited for my mom to renew her passport. It was going to expire soon.)
11 Mar 2023: Submitted Immigrant Visa (IV) Application
27 Mar 2023: Received notice that some documents were rejected because there were no English translations.
---This suprised us since the travel.stage.gov website specifically says: "Please note that a translation is not required for documents in the language of the country where your visa interview will take place." And: "Please note that all documents not written in English, or in the official language of the country from which you are applying, must be accompanied by certified translations." So apparently the NVC doesn't know their own policies... Doesn't suprise me. So for those who are doing this step, I would recommend that you submit English translations of your documents to avoid delays in the processing of your case.
---Source: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/the-immigrant-visa-process/step-5-collect-financial-evidence-and-other-supporting-documents/step-7-collect-civil-documents.html
---Source: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/the-immigrant-visa-process/step-8-scan-collected-documents.html
31 Mar 2023: Resubmitted documents with English translations
14 Apr 2023: Documentarily Qualified!!!
So now we're waiting for the appointment letter. Does anyone know about how long before the letter is generated?
More updates to come.
Sending positive energy to you all!