It may be a little different for each congress representative. But for TX-24 district, I called their office, described my request, then she gave me an email address to send case details.
Find who is your representative first and then search how to contact their office.