In our case it really is unobtainable, not just difficult to obtain.
Was going to make a separate thread, but here’s the TL;DR:
In order to get a Chinese police certificate from abroad, we need to submit a proof of name change (in our case, the marriage certificate) that has been authenticated by the Chinese embassy in the country where the certificate was issued.
Our marriage certificate was issued in Georgia (the country). The Chinese embassy in Georgia will only authenticate marriage certificates if both citizens are Chinese or one is Chinese and one is Georgian. So, as they say in Chinese, 没办法. It’s impossible.
Now, how would the case officer know any of this?
What would you advise? Should I email the embassy where we will be eventually interviewing and explain this ahead of time?
I don’t see the purpose of using the public inquiry form, because it’s become abundantly clear that they have no authority whatsoever.
Any advice is appreciated