I filled my son's DS260 with expire password ( 6 months expired). I told them I can't get it renewed right away. They said, dont worry just filed and later when you renew your password send it to us or just take it wiht you to the interview. dont delay your filling. just filled it and later update the NVC portal with new passport copy.