California has Medi-Cal and Covered California. Look into those instead -- https://www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal/eligibility/Pages/Medi-Cal_CovCA_FAQ.aspx
*** Moved from K1 Progress Reports to K1 Process & Procedures ***
Note that those are terms used here in the forum, not official terms. The official form name is I-797 or I-797C.
*** Moved from US Citizenship General Discussion to Progress Reports, to be among other threads about wait time estimates for citizenship application ***
*** Moved from IR1/CR1 Process & Procedures to US Embassy & Consulate Discussion, as the topic is about biometrics appointment scheduling for a specific consulate ***
*** Moved from IR1/CR1 Process & Procedures to US Embassy & Consulate Discussion, as the topic is about interview appointment policy at a specific consulate ***
*** Moved from IR1/CR1 Process & Procedures to US Embassy & Consulate Discussion, as the topic is about biometrics appointment scheduling for a specific consulate ***
*** Moved from IR1/CR1 Process & Procedures to US Embassy & Consulate Discussion, as the topic is about interview scheduling at a specific consulate ***
As mentioned above, the wording on the attestation form is wrong, hence insufficient and indicates that your fiancee is not qualified to do the translation herself.
I'm sure you checked "Female" for your mom and "Male" for your dad. There could be different questions on the DS-260 depending on gender, among other factors.