The consulate has final authority on visa-related matters, so if they want the IRS transcripts, then it's required, regardless of the I-864 instructions. But since you filed taxes very late and have no way to get the IRS transcripts soon, all you can do is have your wife attend her visa interview, explain the situation with your tax filing, and hope for the best.