Thanks for the replies. It sounds like new biometrics are sometimes taken as part of the I-751. If not, then hopefully we could get a new photo as part of the N-400.
It was my bad not to give my wife advance notice about the picture, next time I will make sure to!