What is your evidence Rangoon will not accept a Utah marriage certificate?
You can.
Given your history (withdrew one I-130, and as a petitioner, had an I-130 interview), if I were you I too would file I-130 from inside the U.S.
People married online through Utah County, file I-130 the same day (online) and successfully get immigration visas.
Anyway, I think OP has decided to attempt to complete the K-1 plan.