You go online on uscis.gov and pay the green card issuance fee. Need the info off the issued immigrant visa to pay it.
For SS number, if he checked off on Ds-260 to have it issued, wait two weeks post arrival for it to arrive and if not there, complete the form on SSA.gov and go in to a local SSA office.