Well, the lawyer told you the truth but I guess you're banking on IO at consulate overlooking this. Hence, you still went ahead with the interview though you guys knew you don't qualify.
Your FIL can't sponsor you.
He will have to file a new I-130 for your husband and you'll be included..15 years wait. A new start. It doesn't piggy ride on the other application.