Transferring cases to even out workloads is normal, and something USCIS does all the time.
Not sure I understand the connection between transferring and requesting an expedite? Because that not grounds for one.
If you have legitimate and documented evidence of the need for an expedite of the petition part of the process, you can submit it of course, anyone is free to do so.