Photos are not primary evidence for the required meeting, because they do not show a date. Boarding passes and passport stamps are best. Flight itineraries are not good, because they can be printed and then a trip not taken.
No, you cannot “bring” your fiancé to the US while the visa process is underway. Does she have a B2 visa already? She can apply for that, unlikely to get.