No such visa exists. If they marry, she can petition him for an immigrant visa (F2A), but he cannot live here in the years it takes for a visa to become available (that class is numerically limited). Like anyone with an ESTA, he can visit per CBP discretion, but under no circumstance should he overstay or work on ESTA.