Whether he is required to pay for her attorney is not related whatsoever to immigration.
It may be ordered by the court overseeing the divorce, yes. But again, not related to immigration.
And I agree that she should just cut her losses and go home. She has no path to a green card other than via that marriage.