Your attorney is wrong. Expedited removal is a summary deportation which skips a court hearing....there are numerous attorney websites which explain it. Ask that attorney for the definition of "removed".
Explainer | Too Fast for Fairness: “Expedited Removal” and the Family Expedited Removal Management Program | National Immigrant Justice Center
" Expedited removal is a form of processing created in 1996 that allows the U.S. government to quickly and summarily deport people arriving at the United States without ever presenting their case to an immigration judge. "
“Expedited Removal” and Deportation Under U.S. Immigration Law (shouselaw.com)
"Expedited removal is a form of “summary” deportation. It allows the Department of Homeland Security (“DHS”) to deport non-U.S. citizens immediately and without a formal hearing.Under U.S. immigration law,"
When Expedited Removal Allows Deportation Without a Hearing | Nolo
"However, there are some circumstances under which the Department of Homeland Security (DHS) can deport a person who has no immigration status, without giving that person any opportunity to see an immigration judge.
The process, referred to as "expedited removal," can happen within a matter of hours or days. By law and within the bounds of agency discretion, it applies to individuals encountered by immigration authorities under the circumstances described below."