No it is not entirely online, and no you will not "be filing together". You certainly will provide information and documents needed for the filing, but the US Citizen is the person filing the petition in your behalf.
Personally, I recommend filing on paper, due to glitches in the online system, some of which your wife will definitely encounter.