I've got a question for the board. If anyone has had specific prior experience with this, or a mod with some knowledge or background on this topic, I would appreciate any guidance you can offer.
Our I-751 is going down the road at 'turtle' speed so we are likely to submit the N-400 in two months to see if that speeds things up <insert your laughter here>.
We have an interesting situation. When my wife moved from her country of birth to the country of her current citizenship decades ago, there was a translation peculiarity (it wasn't a mistake, it was done on purpose, it's just how the translation was happening at the time) and they added a letter to the beginning of her first name. My wife didn't like this one bit but was a very young woman at the time and didn't press the issue and lived with this peculiarity. Fast forward to now she's been steadfast in her desire to correct the first name to the one of her original birth here in America.
We have two options:
1) On the N-400 there is a section where you can change your name. Assuming the USCIS approves the change (I can't see why not), when my wife passes the citizenship process we would have to wait for a judicial oath ceremony rather than an admin oath ceremony. My understanding is admin oath ceremonies happen at a much greater frequency. Going the route of a judicial oath ceremony would likely take longer but I don't know how much longer. I shudder at another 12 month wait over one flipping letter in her first name
2) Get her name changed in a court locally and then send the appropriate documentation to the USCIS after the N-400 has been received. The issue with this is, for a time, she will have a legal name different from what is on her green card... i.e. until the naturalization process is complete
For those with prior experience, background or knowledge, what do you think is the better option? I prefer #1 (not sure why, I just do) but am not sure about the frequency of oath ceremonies. This is already taking long enough. I mean if it tacks on 2-3 months max then I will do #1 all the way. If it could take a ridiculously long time, suddenly #1 doesn't seem so appealing. Thanks in advance.