Just a quick update. I was able to get the Desplegado de denuncias from Ministerio Publico back in July and our lawyer sent the documents back to NVC early in August. I was not expecting to hear anything from NVC until late October or early November but last week I got the confirmation that our case is DQ! The bad news is that since my case is employment-based means that I will not be getting any appointment dates any time soon until the bans are lifted for those categories.
For those trying to get the right document, don't bother with the one above. It needs to be issued by Ministerio Publico and you can get it online in one or two days. You need to fill a form in MP's webpage and then you need to contact them using informacion@mp.gob.gt indicating that you have filled the form and give your DPI number, otherwise you will never get a response from them. Once you do that you will get your document(s) in a matter of hours.
Finally, if you ever lost a document and filed a complaint (denuncia) in order to get new ones issued, be warned that those complaints will show up in your Desplegado de denuncias. I didn't know that it was normal to have a few records on this document if you ever filed a denuncia and was freaking out trying to figure out why on earth would I have something in my record but it turns out this is completely normal as long as you appear as the aggrieved party. My documents were accepted without any issue by NVC. Hopefully this information will help someone out there!