Birth Certificate Question - Syria

[trekkin2k7 0]

I am in process with my I-130 Petition - I have just sent along the $380 for my IV Bill to NVC, and awaiting the DS-230 process...For Syria, seems like the civil authority provides one with what's called a "Civil Record" in place of what's called a Birth Certificate (B.C.)....It contains all kinds of information like birthdate, place of birth, mother's and father's name, date of registry, and even includes that the person is Married...

So my question is, I know that NVC asks for Birth Certificate, but apparently in Syria they don't call it that, instead they release the Civil Record as described above...do you guys think this will be acceptable to NVC, or might it generate a response from NVC that they need specifically the Birth Cert., and delay my case? Would they understand that, or give me an RFE?? Or would it help to write them a little brief letter to explain this so that they know this is what is considered a B.C. in Syria??

Please if anyone on here can help that would be much appreciated.

Thanks!

trekkin2k7

[Dr. A ♥ O 203]

I am in process with my I-130 Petition - I have just sent along the $380 for my IV Bill to NVC, and awaiting the DS-230 process...For Syria, seems like the civil authority provides one with what's called a "Civil Record" in place of what's called a Birth Certificate (B.C.)....It contains all kinds of information like birthdate, place of birth, mother's and father's name, date of registry, and even includes that the person is Married...

So my question is, I know that NVC asks for Birth Certificate, but apparently in Syria they don't call it that, instead they release the Civil Record as described above...do you guys think this will be acceptable to NVC, or might it generate a response from NVC that they need specifically the Birth Cert., and delay my case? Would they understand that, or give me an RFE?? Or would it help to write them a little brief letter to explain this so that they know this is what is considered a B.C. in Syria??

Please if anyone on here can help that would be much appreciated.

Thanks!

trekkin2k7

Yes write the breif letter explaining it's the BC and sign and date the letter and attach it the Syrian BC. Good Luck!

[Nagishkaw 510]

Make sure it is translated into English.

[trekkin2k7 0]

Make sure it is translated into English.

Yes it is translated into English, with a sworn statement from the certified translation service...I just hope that they accept it and don't make things complicated for me. It does contain everything that a 'birth certificate' contains, so they should accept it, but hopefully when I write a letter to explain, they will get the gist of it and accept without delays to my case...

Edited November 11, 2007 by trekkin2k7