Jump to content
kuchjax

Rio interview translations

By kuchjax in Mexico, Latin & South America

 Share

8 posts in this topic

Recommended Posts

kuchjax Apprentice

kuchjax   0

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Brazil
 Timeline
Posted

I was reading that all items brought to the interview in Rio need to be translated from Portuguese to English. This includes birth certificates and police forms? Or only letters and emails? It is getting closer and do not want to mess things up now....rsrsr

Link to comment
Share on other sites
Ladylethal Grand Master

Ladylethal   12

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Brazil
 Timeline
Posted

Nothing needs to be translated from Portuguese to English, only if you have docuements in a 3rd language you'll need to translate.

I do advise to translate the Birth Certificate 'cus it will be needed for AOS, later down the road. :thumbs: Then you'll need a copy of the original and the translation (it can be a copy of the official translation, since they must be an official one and tend to cost quite a bit of money). Doing it in Brazil will be cheaper and easier than in US.

(Puerto Rico) Luis & Laura (Brazil) K1 JOURNEY
04/11/2006 - Filed I-129F.
09/29/2006 - Visa in hand!
10/15/2006 - POE San Juan
11/15/2006 - MARRIAGE
AOS JOURNEY
01/05/2007 - AOS sent to Chicago.
03/26/2007 - Green Card in hand!
REMOVAL OF CONDITIONS JOURNEY
01/26/2009 - Filed I-751.
06/22/2009 - Green Card in hand!
NATURALIZATION JOURNEY
06/26/2014 - N-400 sent to Nebraska
07/02/2014 - NOA
07/24/2014 - Biometrics
10/24/2014 - Interview (approved)

01/16/2015 - Oath Ceremony


*View Complete Timeline

Link to comment
Share on other sites
Nessa Grand Master

Nessa   23

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Brazil
 Timeline
Posted

Laura is right. Only translate if it's in a third language (other than portuguese or english). As for the BC translation to english I got lucky cuz I got it done for free here with the brazilian liaison at the military base, but if you can get it done in Brazil just do it.



* K1 Timeline *
* 04/07/06: I-129F Sent to NSC
* 10/02/06: Interview date - APPROVED!
* 10/10/06: POE Houston
* 11/25/06: Wedding day!!!

* AOS/EAD/AP Timeline *
*01/05/07: AOS/EAD/AP sent
*02/19/08: AOS approved
*02/27/08: Permanent Resident Card received

* LOC Timeline *
*12/31/09: Applied Lifting of Condition
*01/04/10: NOA
*02/12/10: Biometrics
*03/03/10: LOC approved
*03/11/10: 10 years green card received

* Naturalization Timeline *
*12/17/10: package sent
*12/29/10: NOA date
*01/19/11: biometrics
*04/12/11: interview
*04/15/11: approval letter
*05/13/11: Oath Ceremony - Officially done with Immigration.

Complete Timeline

Link to comment
Share on other sites
bora bora Experienced

bora bora   1

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Brazil
 Timeline
Posted

We had my husband's BC translated in Brazil too. I found a guy in the phone book (in Manaus) and he translated it in about 15-20 minutes and only charged me R$30.

11/2004 - Met in Brazil

09/2006 - Apply for K1

03/2007 - K1 approved

04/2007 - Apply for AOS & EAD

07/2007 - EAD approved

01/2008 - Conditional Residency approved

11/2009 - Apply to remove conditions

02/2010 - Permanent Residency approved

11/2010 - Apply for Citizenship

03/2011 - Citizenship approved

07/2011 - Moved back to Brazil

Link to comment
Share on other sites
Ladylethal Grand Master

Ladylethal   12

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Brazil
 Timeline
Posted

The person who did it for me in Rio charged me R$60 for it.

(Puerto Rico) Luis & Laura (Brazil) K1 JOURNEY
04/11/2006 - Filed I-129F.
09/29/2006 - Visa in hand!
10/15/2006 - POE San Juan
11/15/2006 - MARRIAGE
AOS JOURNEY
01/05/2007 - AOS sent to Chicago.
03/26/2007 - Green Card in hand!
REMOVAL OF CONDITIONS JOURNEY
01/26/2009 - Filed I-751.
06/22/2009 - Green Card in hand!
NATURALIZATION JOURNEY
06/26/2014 - N-400 sent to Nebraska
07/02/2014 - NOA
07/24/2014 - Biometrics
10/24/2014 - Interview (approved)

01/16/2015 - Oath Ceremony


*View Complete Timeline

Link to comment
Share on other sites
bora bora Experienced

bora bora   1

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Brazil
 Timeline
Posted
Alex translated mine and they accepted it

I was thinking about doing that - but didn't want to take the risk. However, many people have translated their own (or their spouses) BCs and had no problems.

11/2004 - Met in Brazil

09/2006 - Apply for K1

03/2007 - K1 approved

04/2007 - Apply for AOS & EAD

07/2007 - EAD approved

01/2008 - Conditional Residency approved

11/2009 - Apply to remove conditions

02/2010 - Permanent Residency approved

11/2010 - Apply for Citizenship

03/2011 - Citizenship approved

07/2011 - Moved back to Brazil

Link to comment
Share on other sites
Ban Hammer Grand Master

Ban Hammer   13,336

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Brazil
 Timeline
Posted

a saved link regarding translations......

http://www.visajourney.com/forums/index.php?showtopic=41961

* ~ * Charles * ~ *
 

I carry a gun because a cop is too heavy.

 

USE THE REPORT BUTTON INSTEAD OF MESSAGING A MODERATOR!

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...