Jump to content
uzair_tx

Pakistani birth certificate

 Share

5 posts in this topic

Recommended Posts

Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Pakistan
Timeline

I have submitted an I-130 and am getting documents ready for the next stage when it Allah goes to the NVC however I have a question.
My spouses Pakistani birth certificate is a B form written in the Urdu language. I'm being told by people that because it's an older form NADRA can't update it to the new English and Urdu form. Pls note I'm being told this by people not by NADRA. 
Can someone who has had to deal with such an issue in Pakistan tell me how did they handle it and satisfy the I 130 application and the NVC requirements. Did they get NADRA to update it with the new English\Urdu form? Did you get it translated privately in Pakistan and submit that? Did you have someone in the US translate it and then submit it? Are there any other options?
Thanks in advance for ur help.

Link to comment
Share on other sites

49 minutes ago, uzair_tx said:

I have submitted an I-130 and am getting documents ready for the next stage when it Allah goes to the NVC however I have a question.
My spouses Pakistani birth certificate is a B form written in the Urdu language. I'm being told by people that because it's an older form NADRA can't update it to the new English and Urdu form. Pls note I'm being told this by people not by NADRA. 
Can someone who has had to deal with such an issue in Pakistan tell me how did they handle it and satisfy the I 130 application and the NVC requirements. Did they get NADRA to update it with the new English\Urdu form? Did you get it translated privately in Pakistan and submit that? Did you have someone in the US translate it and then submit it? Are there any other options?
Thanks in advance for ur help.

I suggested yourself to contact NADRA and find out this situation of yours about the translation birth certificate from Urdu to English language,  from there you can clarify the exact details whether it's possible or not, before taking any difference stand on it.

Good luck 👍

 

Link to comment
Share on other sites

Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Pakistan
Timeline

For clarification my message was autocorrected I did not mean to type "when it Allah goes to" it was supposed to be "when it all goes to"  Hope my mistype has not offended anyone and apologies if it did.

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
On 8/1/2024 at 8:52 PM, uzair_tx said:

I have submitted an I-130 and am getting documents ready for the next stage when it Allah goes to the NVC however I have a question.
My spouses Pakistani birth certificate is a B form written in the Urdu language. I'm being told by people that because it's an older form NADRA can't update it to the new English and Urdu form. Pls note I'm being told this by people not by NADRA. 
Can someone who has had to deal with such an issue in Pakistan tell me how did they handle it and satisfy the I 130 application and the NVC requirements. Did they get NADRA to update it with the new English\Urdu form? Did you get it translated privately in Pakistan and submit that? Did you have someone in the US translate it and then submit it? Are there any other options?
Thanks in advance for ur help.

DO NOT UPDATE OLD DOCUMENTS.  OLD DOCUMENTS ARE MORE VALUABLE IN IMMIGRATION.

 

In Pakistan, new documents are often labelled as "LATE ENTRY", which causes significant issues in immigration..

 

An old, Urdu certificate is completely valid.  I know a few relatives who translated theirs and had no issues. 

They translated it privately, and the translator just added a statement saying that they are proficient in Urdu and English, and that they testify that the translation is accurate.

DISCLAIMER:

NOT A LAWYER.  ADVICE IS GENERAL IN NATURE.  CONSULT AN EXPERIENCED IMMIGRATION ATTORNEY (OR MULTIPLE ATTORNEYS) REGARDING YOUR SPECIFIC CASE.

Link to comment
Share on other sites

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...