British-to-American English Translator

[TBoneTX 45,266]

From your perspective, is this any good?  Post some samples here, please.

 

https://www.infoenglish.net/british-to-american-english/

[Boiler 45,467]

I tried a few terms which for some odd reason the VJ system does not like and nothing.

 

Apparently American Football came over as American Soccer which is obviously wrong.

 

Some terms I put in include Butty and Back Bacon, did nothing.

 

Likewise Pants.

[yuna628 9,671]

Sorry we tried, we even tried some local colloquialisms and it didn't work. The only thing that worked was "rubbish" which was what he thought of it.

[TBoneTX 45,266]

Figured so.  Oh, well.

-----

An Englishman, on his first visit to the U.S., toured the Farm Belt.  He was amazed, and asked his host, "What becomes of all these crops?"  He restrained his laughter when his American guide said, "We eat what we can and what we can't, we can."

 

Upon his return home, the Englishman regaled his friends with the story.  "And do you know what the Colonist said to me?" he said.  "He said, 'We eat what we are able and what we cannot eat, we put into tins.'"

Edited February 8 by TBoneTX

[BLC 112]

The only thing that worked for me was saloon=sedan . I tried a bunch too. 

[Lil bear 4,189]

Useless!!