Translate the document into the English

[Dessy0212 2]

Hello everyone, good day.

 

Me and my fiance had same nationality but he's US citizen. we chat and communicate use our indonesian language everyday.

my question is, do we need to translate for evidence our conversation chat for the (explanation how we met) into english??

the problem is we use short words (its like slank language) and its hard to translate into english.

 

what should suppose i do? is it necessary evidence? 

 

appreciate your comment, thanks.

[Mike E 11,741]

3 minutes ago, Dessy0212 said:

   what should suppose i do?

provide  certified translations if you want to include this evidence 

Quote

 

is it necessary evidence? 

 

No it isn’t. 

Edited September 21, 2022 by Mike E

[Crazy Cat 41,985]

19 minutes ago, Dessy0212 said:

Hello everyone, good day.

 

Me and my fiance had same nationality but he's US citizen. we chat and communicate use our indonesian language everyday.

my question is, do we need to translate for evidence our conversation chat for the (explanation how we met) into english??

the problem is we use short words (its like slank language) and its hard to translate into english.

 

what should suppose i do? is it necessary evidence? 

 

appreciate your comment, thanks.

ANYTHING sent to USCIS must have a certified English translation.  

[Dessy0212 2]

1 hour ago, Crazy Cat said:

ANYTHING sent to USCIS must have a certified English translation.  

is it necessary to submit the conversation chat?

but we already put the document of "explanation how we met (Page 8, Part 2, Question 54 )? 

1 hour ago, Mike E said:

provide  certified translations if you want to include this evidence 

No it isn’t. 

did you submit the capture of conversation chat? 

or just the document for "Page 8, Part 2, Question 54 "? 

[Mike E 11,741]

14 minutes ago, Dessy0212 said:

 

did you submit the capture of conversation chat? 

or just the document for "Page 8, Part 2, Question 54 "? 

I did submit some excerpts of chat.  I don’t think it was compelling. 
 

Remember that for I-129F the sole requirement is having met in person once in the past 2 years. 
 

For the actual K-1 what matters is frequently meeting.  
 

You are permitted to self translate your chats. Any translation must be accompanied with a statement that conforms to: https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-103/subpart-A/section-103.2

 

“Translations. Any document containing foreign language submitted to USCIS shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator's certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English.”

This is your petition, and so if you want these chats, I recommend you translate them.  
 

Either way, agonizing over this is not productive for you.  Move forward. 

[Dessy0212 2]

37 minutes ago, Mike E said:

I did submit some excerpts of chat.  I don’t think it was compelling. 
 

Remember that for I-129F the sole requirement is having met in person once in the past 2 years. 
 

For the actual K-1 what matters is frequently meeting.  
 

You are permitted to self translate your chats. Any translation must be accompanied with a statement that conforms to: https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-103/subpart-A/section-103.2

 

“Translations. Any document containing foreign language submitted to USCIS shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator's certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English.”

This is your petition, and so if you want these chats, I recommend you translate them.  
 

Either way, agonizing over this is not productive for you.  Move forward. 

i see.

did you get the NAO2 already?

[Mike E 11,741]

11 minutes ago, Dessy0212 said:

i see.

did you get the NAO2 already?

Yes.  Each member of this site has a timeline link that each post has.  You can the click timeline  link on this post or just go here:

 

https://www.visajourney.com/timeline/profile.php?id=308549

 

We are going to file for citizenship next month.  

Edited September 22, 2022 by Mike E

[Dessy0212 2]

2 minutes ago, Mike E said:

Yes.  Each member of this site has a timeline link that each post has.  You can the timeline  link on this post or just go here:

 

https://www.visajourney.com/timeline/profile.php?id=308549

 

We are going to file for citizenship next month.  

Many thanks for the explanation.

i think i will not include this conversation chat.

Good luck for your citizenship.

[Dessy0212 2]

6 hours ago, Mike E said:

Yes.  Each member of this site has a timeline link that each post has.  You can the click timeline  link on this post or just go here:

 

https://www.visajourney.com/timeline/profile.php?id=308549

 

We are going to file for citizenship next month.  

anyway did you submit any evidence for on-going relationship to USCIS before?

as i think for this evidence we just give the log conversation chat and related to this subject.

[Mike E 11,741]

4 hours ago, Dessy0212 said:

anyway did you submit any evidence for on-going relationship to USCIS before?

as i think for this evidence we just give the log conversation chat and related to this subject.

In my I-129F I provided this evidence of bonafide relationship 

* evidence of all meetings we ever had, both within the 2 year period and outside the 2 year period. This included photos  Some people on visajourney say it helps to front load the case (some say don’t bother …. Personally  I think it helped at the K-1 and I-485 stages)

* excerpts of chats

* some emails 

* evidence that she was an authorized user on one of my credit cards (some banks don’t require an SSN)

* a signed and dated statement from each of us  stating intent to marry the other within 90 days of her entering the USA on a K-1 visa 

* copy of her passport