translation Marriage/divorce certificate translation

[Rodrilushe 1]

Hi everyone!
I'd really appreciate some guidance here.
We are gathering the documentation to apply for K1 and I've been researching everywhere, but I wasn't able to obtain reliable information about the need to have a certified translation of my marriage certificate, as I am divorced. Can I translate my own document, or can it be someone else fluent in the language, or is a certified translation registered by the notary mandatory in this case?
Thanks for any help 😄

[Loren Y 2,755]

You can do it yourself, just include this statement at the bottom of the translation, and your good to go......

 

Format for USCIS Certified Translation

The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate. The certification format should include the certifier’s name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

 

I, [typed name], certify that I am fluent (conversant) in English and [foreign language], and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled [name of document].

Signature_________________________________
[Date]
[Typed Name]
[Address]

 

Had to throw in some love for Brazil!!!!

Edited May 9, 2022 by Loren Y

[Rodrilushe 1]

😃Thank you very much Loren Y! Nice picture!❣️