NVC rejecting my manual nikah Nama which was originally in English plus also rejecting computerized registration of marriage issued by ICT arbitration council islamabad

[Uurfi 0]

14 minutes ago, Iftikhar_A said:

Thanks alot!

Welcome brother do let me know about ur status after any update. 

[Shirman 0]

On 9/11/2021 at 9:12 AM, Uurfi said:

Salam Alaikum.  Yes Alhamdolillah finally the documents got accepted. You need to write them a letter explaining them that English Nikah Nama is official document as per laws of Pakistan just like Urdu Nikah Nama. Attach your scanned copy of Nikah Nama and nadra marriage certificate and make a single pdf file.  Then go to nvc inquiry website upload this letter over there. And resubmit your rejected documents at the nvc portal.  
hopefully it will be accepted. Insha’Allah 

Salaam Alaikum, 

I’m also in the same situation. Sent only the English Nikkah Nama (original) but NVC is asking for Urdu version and its translation in English, I’m thinking about uploading a letter of explanation, English Nikkah Nama and Nadra marriage certificate  again. Hopefully they will accept. But I have one quick question, how long do they take to accept these documents? Another 3 months? 😒

[Uurfi 0]

On 3/4/2022 at 2:56 PM, Shirman said:

Salaam Alaikum, 

I’m also in the same situation. Sent only the English Nikkah Nama (original) but NVC is asking for Urdu version and its translation in English, I’m thinking about uploading a letter of explanation, English Nikkah Nama and Nadra marriage certificate  again. Hopefully they will accept. But I have one quick question, how long do they take to accept these documents? Another 3 months? 😒

Salam Alaikum.  Yes you should make one PDF file with explanation letter and both English Nikah Nama and nadra marriage certificate in it.  
for the time period there is website 

https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/nvc-timeframes.html

here they are reviewing cases of 24 Nov 2021. So yes it will take 3 months to get reply unfortunately.   But better to upload explanation as soon as possible to get in queue 

 

regards. 

 

 

[Shirman 0]

2 hours ago, Uurfi said:

Salam Alaikum.  Yes you should make one PDF file with explanation letter and both English Nikah Nama and nadra marriage certificate in it.  
for the time period there is website 

https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/nvc-timeframes.html

here they are reviewing cases of 24 Nov 2021. So yes it will take 3 months to get reply unfortunately.   But better to upload explanation as soon as possible to get in queue 

 

regards. 

 

 

Thank you so much for replying. I really appreciate it. I’m so tense. I need help. Can you  please send me a sample of that letter. Can you email me on usmankh1@yahoo.com? 

[ovi666 7]

And once you get the Urdu nikah made, you can go to ANY union council in the entire of Pakistan to get the UNION COUNCIL's marriage certificate made, doesnt matter if you live in Islamabad , you can get it made from Karachji

[Shirman 0]

On 3/5/2022 at 10:25 PM, Shirman said:

Thank you so much for replying. I really appreciate it. I’m so tense. I need help. Can you  please tell me ? Did you get the letter notorised too with stamps and everything or you just wrote in on on your own on Word document? Please tell. Thanks

Did they respond you? 
Please do tell, Thanks.

Just now, Shirman said:

 

[Shirman 0]

Thank you so much for replying. I really appreciate it. I’m so tense. I need help. Can you  please tell me ? Did you get the letter notorised too with stamps and everything or you just wrote in on on your own on Word document? Please tell. Thanks

[Shirman 0]

On 3/5/2022 at 8:16 PM, Uurfi said:

Salam Alaikum.  Yes you should make one PDF file with explanation letter and both English Nikah Nama and nadra marriage certificate in it.  
for the time period there is website 

https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/nvc-timeframes.html

here they are reviewing cases of 24 Nov 2021. So yes it will take 3 months to get reply unfortunately.   But better to upload explanation as soon as possible to get in queue 

 

regards. 

 

 

@Uurfi, Thank you so much for replying. I really appreciate it. I’m so tense. I need help. Can you  please tell me ? Did you get the letter notorised too with stamps and everything or you just wrote in on on your own on Word document? Please tell. Thanks

[Uurfi 0]

3 hours ago, Shirman said:

@Uurfi, Thank you so much for replying. I really appreciate it. I’m so tense. I need help. Can you  please tell me ? Did you get the letter notorised too with stamps and everything or you just wrote in on on your own on Word document? Please tell. Thanks

No just prepare letter in your computer explaining them that in our country as per local laws it is an option to choose a urdu version or English version Nikah Nama both are legal documents and on that basis nadra issues through union council computerized certificate. If English version of nikah nama is not legal nadra would never issue a computerized certificate.
 

And copy paste both documents in that file and then save as pdf document in the ms word. And send them through nvc inquiry website and also attach this to the rejected documents on your portal.  
 There is no need to get it stamped or notarized. I hope this will help. Best of luck.
btw. As per my Information nvc has already more then 4lac cases waiting for an interview backlog is huge so we have to wait patiently.