Question about birth certificate translate

[Bear11 7]

for AOS interview required birth certificate with translated in English , it’s need to be translated and notarized? Or translater’s contact information enough? 

Edited December 7, 2020 by Bear11

[LP0704 22]

When you pay to get it translated, the translator will have all the info plus the notarization. We used the spanishgroup , it takes 3-5 days.  

https://thespanishgroup.org/

 

 

[NancyNguyen 1,657]

No need to notarize, just translator's certification is enough.

[Bear11 7]

8 hours ago, NancyNguyen said:

No need to notarize, just translator's certification is enough.

What is a certified translation USA?

In the U.S., a certified translation consists of the translation itself accompanied by a signed statement by the translator or translation company affirming that the translated text is an accurate and complete rendering of the original document.

A certified translation means that the translator or the language service provider (LSP) has issued a signed statement declaring that the translation that has been done is an accurate and true representation of the original document. Certified translations are normally required when submitting legal documents.

 Maybe certification not necessary?

Edited December 8, 2020 by Bear11

[NancyNguyen 1,657]

3 hours ago, Bear11 said:

What is a certified translation USA?

In the U.S., a certified translation consists of the translation itself accompanied by a signed statement by the translator or translation company affirming that the translated text is an accurate and complete rendering of the original document.

A certified translation means that the translator or the language service provider (LSP) has issued a signed statement declaring that the translation that has been done is an accurate and true representation of the original document. Certified translations are normally required when submitting legal documents.

 Maybe certification not necessary?

The certification format should include the certifier’s name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
 

Certification is not notarization.

[Bear11 7]

12 hours ago, NancyNguyen said:

The certification format should include the certifier’s name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
 

Certification is not notarization.

Certification aka Statement?