Birth certificate rejected

[Cinthya20784 1]

On 7/27/2020 at 6:03 PM, little immigrant said:

They say I need to submit a letter of explanation to say why I don't have this document available the way they want it to be. I can't change the fact that the boy was not registered and born in Managua so I have to explain that. I hope it goes well.

Tango exactamente,  El mismo problema , por favor pido encarecidamente tu ayuda.

[little immigrant 801]

On 8/15/2020 at 12:52 AM, Cinthyanic said:

Hola , soy Cinthya y estoy desesperada porque es la segunda vez que me rechazan la partida de nacimiento de mi hijo y segun llame al.NVC y es porque supuestamente el lugar de inscription no dice Managua,  mi hijo no nacio en Managua y no puedo cambiar eso. Por favor pido tu ayuda es demasiado frustrante para mi al Punto de no poder dormir.  Si pudieras darme tu correo para contactarte o simplememte si me cuentas como a ido tu caso estare muy agradecida. No se que hacer 😔😔. Mi correo es cinthya20784@hotmail.com 

Hi Cinthya I don't have an update yet. I'm still waiting to hear back. I had to write a letter that says not all children are born and registered in Managua. The NVC needs to update their procedures in my opinion. 

 

When you called NVC, what did they tell you? I'm very interested to hear about this. 

 

I'll keep you updated here and I hope it goes well for you as well. 

[Cinthya20784 1]

19 minutes ago, little immigrant said:

Hi Cinthya I don't have an update yet. I'm still waiting to hear back. I had to write a letter that says not all children are born and registered in Managua. The NVC needs to update their procedures in my opinion. 

 

When you called NVC, what did they tell you? I'm very interested to hear about this. 

 

I'll keep you updated here and I hope it goes well for you as well. 

Hola gracias por contestarme, la primera vez que lo rechazaron fue el 22 de julio , luego yo pase llamamdo casi una semana entera y me decian que era porqie en el lugar de inscription no estaba Managua Managua . Yo igual le explique que mi ciudad no pertenecia a managua por eso no podia ser managua , al parecer ellos no entienden eso. Mande a sacar otro certificado unico de nacimiento y la señora del registro me dijo que los que no nacen en managua estan teniendo ese problema y que Ellos ya han notificado . Mi abogado mando el nuevo certificado donde dice certificado unico de nacimiento (solo cambia el nombre por certificado UNICO), Y este fue el que me rechazaron por segunda vez.

Mañana hablare con mi abogado y le comentare acerca de que mande traduccion ( algo que no se si el envio) que mamde el certificado de Nacimiento,  el apostillado y una carta explicando porque no dice Managua , hasta prepare un detalle de los departamentos con sus municipios para que el abogado me entienda bien.  Te agradezco cualquier update sobre el caso , yo te estare comentando que pasa. Pienso que talvez es el mismo agente que esta mirando nuestros casos y esta mal informado sobre la division territorial de Nic. Dios te bendiga . 

[little immigrant 801]

22 hours ago, Cinthya20784 said:

Hola gracias por contestarme, la primera vez que lo rechazaron fue el 22 de julio , luego yo pase llamamdo casi una semana entera y me decian que era porqie en el lugar de inscription no estaba Managua Managua . Yo igual le explique que mi ciudad no pertenecia a managua por eso no podia ser managua , al parecer ellos no entienden eso. Mande a sacar otro certificado unico de nacimiento y la señora del registro me dijo que los que no nacen en managua estan teniendo ese problema y que Ellos ya han notificado . Mi abogado mando el nuevo certificado donde dice certificado unico de nacimiento (solo cambia el nombre por certificado UNICO), Y este fue el que me rechazaron por segunda vez.

Mañana hablare con mi abogado y le comentare acerca de que mande traduccion ( algo que no se si el envio) que mamde el certificado de Nacimiento,  el apostillado y una carta explicando porque no dice Managua , hasta prepare un detalle de los departamentos con sus municipios para que el abogado me entienda bien.  Te agradezco cualquier update sobre el caso , yo te estare comentando que pasa. Pienso que talvez es el mismo agente que esta mirando nuestros casos y esta mal informado sobre la division territorial de Nic. Dios te bendiga . 

Today my letter of explanation with the birth certificate and translation got rejected again. I'm not sure what I'll do now. 

[little immigrant 801]

37 minutes ago, little immigrant said:

Today my letter of explanation with the birth certificate and translation got rejected again. I'm not sure what I'll do now. 

Update: They want another Affidavit of support from my husband, a marriage certificate and they sent this: 

Quote

Issuing Authority: The birth certificate submitted was from the incorrect issuing authority.

Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of your interview or refusal of a visa.

Please submit the applicant's original or certified copy of the original document listed above. Each applicant must obtain an original birth certificate issued by the official custodian of birth records in the country of birth, showing the date and place of birth, and the parentage of the alien, based upon the original registration of birth.

The certificate must contain the following information:

• Person's date of birth
• Person's place of birth
• Names of both parents, and
• Annotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official records

If the certificate is a certified copy of the original it must come from the issuing government authority, and it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract from the official records.

 

 

Unobtainable birth certificates

If the applicant's birth record is unobtainable please obtain a certified statement from the appropriate government authority stating the reason the applicant's birth record is not available. The applicant must submit secondary evidence with the certified statement. For example:

• A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names (providing the baptism took place shortly after birth)
• An adoption decree for an adopted child
• An affidavit from a close relative, preferably the applicant's mother, stating the date and place of birth, both parents names, and the mother's maiden name

 

Suitability of documentation for immigration purposes

For many countries, the U.S. Department of State has established country-specific criteria for ensuring that applicants submit documents appropriate for visa processing. Please follow the instructions below to determine if the U.S. Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested document.

 

• Please go to http://nvc.state.gov/document.
• Scroll down to Reciprocity by Country, type the country where the document was issued in the search field, and click Search.
• On the Country Reciprocity Schedule webpage, click the document type on the left hand of the screen to learn if the document is available and how to obtain it.

 

All documents not in English, or the official language in which the visa is being applied for, must be accompanied by a certified translation. The translation must include a statement by the translator that state the following:

• Translation is accurate, and
• Translator is competent to translate

 

Please replace this with an acceptable birth certificate from MANAGUA and correct issuing authority. Please use our Document Finder at https://nvc.state.gov/find for acceptable documents guidelines.

Our church does not baptize babies and the child wasn't adopted so I will need to do the affidavit from a close relative.

 

I do not know where I need to upload the marriage certificate? I can see "Add householder" under the AOS part in the NVC but not the marriage certificate. Am I missing it? Please someone help. Would I put that under Optional Documents?

[Cinthya20784 1]

53 minutes ago, little immigrant said:

Today my letter of explanation with the birth certificate and translation got rejected again. I'm not sure what I'll do now. 

Hola . Contacte a un conocido que tuvo exactamente el mismo problema le rechazaron 3 veces la partida y esos fueron sus tips tambien me dio un correo para escribir y mandar nuevame te una carta de explication CANVCEDP@state.gov

• Enviar la traducción de la partida de nacimiento (no se si ustedes anteriormente habían adjuntado la traducción)
• Poner en el mismo archivo de PDF la traducción, la partida de Nacimiento, el apostillado.
• Enviar también una Carta detallando claramente que este es el único formato que el registro central emite y que no hay forma de cambiarlo, en la carta también expresaron que el Registro central de Nicaragua se encargó de enviar ese formato a la embajada de Estados Unidos y que ellos podían corroborarlo, esto fue algo que también me dijeron en el registro central de Nicaragua. En ese mismo correo la persona solicito le acepten el documento y que el se comprometía a llevarlo físicamente el día de la entrevista a la embajada. y después de 3 veces de rechazarle la partida se la aceptaron

[Cinthya20784 1]

24 minutes ago, little immigrant said:

Update: They want another Affidavit of support from my husband, a marriage certificate and they sent this: 

Our church does not baptize babies and the child wasn't adopted so I will need to do the affidavit from a close relative.

 

I do not know where I need to upload the marriage certificate? I can see "Add householder" under the AOS part in the NVC but not the marriage certificate. Am I missing it? Please someone help. Would I put that under Optional Documents?

Es correcto en Optional Documdnts , ahi puso mi abogado certificado de divorcio y matrimonio y otras cartas 

[little immigrant 801]

34 minutes ago, Cinthya20784 said:

Hola . Contacte a un conocido que tuvo exactamente el mismo problema le rechazaron 3 veces la partida y esos fueron sus tips tambien me dio un correo para escribir y mandar nuevame te una carta de explication CANVCEDP@state.gov

• Enviar la traducción de la partida de nacimiento (no se si ustedes anteriormente habían adjuntado la traducción)
• Poner en el mismo archivo de PDF la traducción, la partida de Nacimiento, el apostillado.
• Enviar también una Carta detallando claramente que este es el único formato que el registro central emite y que no hay forma de cambiarlo, en la carta también expresaron que el Registro central de Nicaragua se encargó de enviar ese formato a la embajada de Estados Unidos y que ellos podían corroborarlo, esto fue algo que también me dijeron en el registro central de Nicaragua. En ese mismo correo la persona solicito le acepten el documento y que el se comprometía a llevarlo físicamente el día de la entrevista a la embajada. y después de 3 veces de rechazarle la partida se la aceptaron

How do I get a apostille in Managua? Is there a website I can look at? 

29 minutes ago, Cinthya20784 said:

Es correcto en Optional Documdnts , ahi puso mi abogado certificado de divorcio y matrimonio y otras cartas 

I found it thank you 

[Cinthya20784 1]

10 minutes ago, little immigrant said:

How do I get a apostille in Managua? Is there a website I can look at? 

I found it thank you 

Una vez que tengas el acta de nacimiento vas a la cancilleria y ahi te lo ponen

[little immigrant 801]

1 hour ago, Cinthya20784 said:

Una vez que tengas el acta de nacimiento vas a la cancilleria y ahi te lo ponen

Thank you I'll look into this 

[little immigrant 801]

On 8/17/2020 at 11:03 AM, Cinthya20784 said:

Es correcto en Optional Documdnts , ahi puso mi abogado certificado de divorcio y matrimonio y otras cartas 

They are now rejecting a signed I-864a although I signed, dated and printed the names. I really believe they're doing this on purpose to frustrate me and make me give up. I'm really close of just giving up 😢 

[Cinthya20784 1]

26 minutes ago, little immigrant said:

They are now rejecting a signed I-864a although I signed, dated and printed the names. I really believe they're doing this on purpose to frustrate me and make me give up. I'm really close of just giving up 😢 

Te entiendo perfectamente. No te rindas,  todo saldra bien con la ayuda de Dios. Vuelve a firmar y enviar , no te rindas con la ayuda de Dios todo saldra bien, te doy fuerzas pero yo igual estoy muy estresada , mi abogado dijo que hablo con un supervisor y que el supervisor le va a devolver llamada a el, sera posible eso ? Que el supervisor devuelva la llamada al abogado ???? 

[little immigrant 801]

3 hours ago, Cinthya20784 said:

Te entiendo perfectamente. No te rindas,  todo saldra bien con la ayuda de Dios. Vuelve a firmar y enviar , no te rindas con la ayuda de Dios todo saldra bien, te doy fuerzas pero yo igual estoy muy estresada , mi abogado dijo que hablo con un supervisor y que el supervisor le va a devolver llamada a el, sera posible eso ? Que el supervisor devuelva la llamada al abogado ???? 

Yes they will call the lawyer back. Keep me updated please. 

[Cinthyanic 2]

On 8/15/2020 at 10:30 AM, Cinthya20784 said:

Tango exactamente,  El mismo problema , por favor pido encarecidamente tu ayuda.

Mi caso fue aprobado el dia de ayer por el NVC . Bendito sea Dios

[little immigrant 801]

3 hours ago, Cinthyanic said:

Mi caso fue aprobado el dia de ayer por el NVC . Bendito sea Dios

Congratulations! What did you submit?