nvc documents Birth Certificate Translation to English

[gradanalyticstude 0]

NVC has required to upload my familys birth certificates. I need to them translated into English, since the currently they are transcribed in Urdu.

so should i apply for new ones from NADRA , which dislays the content in both the languages? or should i apply for services that perform these translations solely in english?

Secondly do i need to get them attested by foriegn affairs? 

Kindly guide me through the whole process , Im so confused right now 

 

[Cyberfx1024 7,980]

12 minutes ago, gradanalyticstude said:

NVC has required to upload my familys birth certificates. I need to them translated into English, since the currently they are transcribed in Urdu.

so should i apply for new ones from NADRA , which dislays the content in both the languages? or should i apply for services that perform these translations solely in english?

Secondly do i need to get them attested by foriegn affairs? 

Kindly guide me through the whole process , Im so confused right now 

 

No more than one post per topic thank you 

Edited April 20, 2020 by Cyberfx1024

[pm5k 129]

On 4/20/2020 at 10:39 AM, gradanalyticstude said:

NVC has required to upload my familys birth certificates. I need to them translated into English, since the currently they are transcribed in Urdu.

so should i apply for new ones from NADRA , which dislays the content in both the languages? or should i apply for services that perform these translations solely in english?

Secondly do i need to get them attested by foriegn affairs? 

Kindly guide me through the whole process , Im so confused right now 

 

Why would you apply for a new birth certificate?  You already have one, it is just in Urdu.  Translate that, and add a statement at the end saying that this was translated from English to Urdu, and is an accurate translation.  Done this many times, never had an issue.  

 

Getting a new NADRA birth certificate will cause more problems.