Submitted only English Nikah Nama with i130

[side63 0]

Hi All,

 

I recently got married in pakistan, and filed i-130 for my wife, my PD is Feb 19th, 2020 from california service center

So i was reading different forums and i see people getting RFE's for nikah nama.

 

So problem with my case is, in Pakistan you have choice to get nikah nama in either English or in Urdu, and since i live in USA my nikah khuan brought only english nikah nama, it is certified from the union council and have all the stamps and signatures. 

And this is the only nikah document I included in my application, I also included nadra marriage certificate.

 

So my question is

1. Do you think if this is going to be an issue? Should I expect RFE?
2. And what to do if they send me RFE for Urdu nikah nama since i dont have one in urdu.

 

 

Thanks

[pm5k 129]

It is hard to say.  I had the Urdu Nikah Nama, and English Nikah Nama, but I submitted the Urdu one and English translation (ironic, I know).  The department of state link seems to indicate that they are aware that English Nikah Namas exist.  Unfortunately there is not much you can do (you can't make an Urdu one now), so I would just submit that along with the NADRA marriage certificate and see what happens.  

[Saraq 0]

We had same issue, our English nikah nama was rejected stating they want in native language with its certified translation in English along with the NADRA issued marriage certificate 

[side63 0]

4 hours ago, Saraq said:

We had same issue, our English nikah nama was rejected stating they want in native language with its certified translation in English along with the NADRA issued marriage certificate 

Sad to know that, was it for the I-130? Then how did you resolve this? And was the English nikah nama the only nikah nama you had? 

[side63 0]

On 3/6/2020 at 8:14 PM, pm5k said:

It is hard to say.  I had the Urdu Nikah Nama, and English Nikah Nama, but I submitted the Urdu one and English translation (ironic, I know).  The department of state link seems to indicate that they are aware that English Nikah Namas exist.  Unfortunately there is not much you can do (you can't make an Urdu one now), so I would just submit that along with the NADRA marriage certificate and see what happens.  

I can't make Urdu one now?

[Saraq 0]

49 minutes ago, side63 said:

Sad to know that, was it for the I-130? Then how did you resolve this? And was the English nikah nama the only nikah nama you had? 

Yes it was for I-130, i am still in the process waiting for lockdown to get over then lets see what to do

[Saraq 0]

48 minutes ago, side63 said:

I can't make Urdu one now?

Yes urdu one can be made, contact your registrar  

[side63 0]

 

5 minutes ago, Saraq said:

Yes it was for I-130, i am still in the process waiting for lockdown to get over then lets see what to do

 

4 minutes ago, Saraq said:

Yes urdu one can be made, contact your registrar  

Thank you and good luck

Edited April 1, 2020 by side63

[onek 306]

On 3/6/2020 at 5:29 PM, side63 said:

Hi All,

 

I recently got married in pakistan, and filed i-130 for my wife, my PD is Feb 19th, 2020 from california service center

So i was reading different forums and i see people getting RFE's for nikah nama.

 

So problem with my case is, in Pakistan you have choice to get nikah nama in either English or in Urdu, and since i live in USA my nikah khuan brought only english nikah nama, it is certified from the union council and have all the stamps and signatures. 

And this is the only nikah document I included in my application, I also included nadra marriage certificate.

 

So my question is

1. Do you think if this is going to be an issue? Should I expect RFE?
2. And what to do if they send me RFE for Urdu nikah nama since i dont have one in urdu.

 

 

Thanks

This would not be an issue. I know a lot of people who submitted original English Nikkah Nama and they were issued visas. No one made any issue because English was the original Nikkah Nama.

On the other hand, if you submit English translation only, they will require original Urdu Nikkah Nama

[aceegreene 34]

On 3/7/2020 at 3:29 AM, side63 said:

Hi All,

 

I recently got married in pakistan, and filed i-130 for my wife, my PD is Feb 19th, 2020 from california service center

So i was reading different forums and i see people getting RFE's for nikah nama.

 

So problem with my case is, in Pakistan you have choice to get nikah nama in either English or in Urdu, and since i live in USA my nikah khuan brought only english nikah nama, it is certified from the union council and have all the stamps and signatures. 

And this is the only nikah document I included in my application, I also included nadra marriage certificate.

 

So my question is

1. Do you think if this is going to be an issue? Should I expect RFE?
2. And what to do if they send me RFE for Urdu nikah nama since i dont have one in urdu.

 

 

Thanks

 

Shouldn’t be an issue. I only submitted my nadra certificate for I-130. Submitted the rest before interview at nvc stage.

[stech786 236]

On 3/6/2020 at 5:29 PM, side63 said:

Hi All,

 

I recently got married in pakistan, and filed i-130 for my wife, my PD is Feb 19th, 2020 from california service center

So i was reading different forums and i see people getting RFE's for nikah nama.

 

So problem with my case is, in Pakistan you have choice to get nikah nama in either English or in Urdu, and since i live in USA my nikah khuan brought only english nikah nama, it is certified from the union council and have all the stamps and signatures. 

And this is the only nikah document I included in my application, I also included nadra marriage certificate.

 

So my question is

1. Do you think if this is going to be an issue? Should I expect RFE?
2. And what to do if they send me RFE for Urdu nikah nama since i dont have one in urdu.

 

 

Thanks

dont worry. At this point they won’t care. Once you upload your doc at CEAC before your interview, just have all 3 copies. 

just like @aceegreene said & do

[Shoaib Ahmed 0]

9 hours ago, stech786 said:

dont worry. At this point they won’t care. Once you upload your doc at CEAC before your interview, just have all 3 copies. 

just like @aceegreene said & do

Just now, Shoaib Ahmed said:

What should I do now please help me about marriage certificate 

[stech786 236]

15 hours ago, Shoaib Ahmed said:

What should I do now please help me about marriage certificate 

you need 3 pages. Urdu, English, and translating marriage docs 

[Shoaib Ahmed 0]

Just now, stech786 said:

you need 3 pages. Urdu, English, and translating marriage docs 

Bro i did in one pdf file all three documents urdu nikkahnama +translation and nadra marriage certificate but thay rejected 3 times 

[stech786 236]

On 5/24/2020 at 12:54 AM, Shoaib Ahmed said:

Bro i did in one pdf file all three documents urdu nikkahnama +translation and nadra marriage certificate but thay rejected 3 times 

it says certified. Maybe you need notary. I submitted my with notary