RFE for Submit English Translation

[ViktorS 11]

Got this from the https://my.uscis.gov/account/applicant this morning: 

Quote

SUBMIT ENGLISH TRANSLATION

If any document is not in English it must be submitted with a certified English translation. You submitted a foreign language document, which is attached. Submit a complete and accurate English translation and a photocopy of the corresponding foreign language document. Translations submitted without the relating foreign language documents are not acceptable. Extract or summary translations of the original document are not acceptable. The translator must certify that the translation is complete and accurate, and that he or she is competent to translate from the foreign language to English.

 I'm sure that I submitted English translation for our marriage certificate and my wife divorce decree. 

There is no attachment, so I don't know what is "missing" and need to wait for the letter in my mailbox. I'm sure that I submitted translation for two documents I had in Russian: marriage certificate and my wife divorce decree. I also uploaded everything into the USCIS portal. The translation is made by Rev and USCIS never had issues with their translations in the past.  

• Can this letter be issued for inadequate translation?
• When I have the details should I request translation from two different translators and send both to be sure?     
• Should I mail (as requested) AND upload the response? 

Edited November 8, 2019 by ViktorS

[millefleur 5,047]

That is really confusing. How can you submit a translation if you don't know what document it pertains to? Any way to call them and get this clarified?

 

It mysteriously says "which is attached" - if nothing was attached, sounds like an error on their end.

[ViktorS 11]

I've received the envelope with Saturday mail. It has the letter from my.uscis.gov and marriage certificate. I have it + translation sent and uploaded with the original packet. Guess, I need to do another/alternative translation and reply. It would be nice if for $500 fee they could create more personalized RFEs

Edited November 10, 2019 by ViktorS

[ViktorS 11]

Hm, just realized that it is NOT our marriage certificate translation that was requested, it is a form to apply for a marriage that I DIDN'T send! They've got it somehow - I'm really surprised.  

[millefleur 5,047]

7 hours ago, ViktorS said:

Hm, just realized that it is NOT our marriage certificate translation that was requested, it is a form to apply for a marriage that I DIDN'T send! They've got it somehow - I'm really surprised.  

Oh weird, well, get that form translated and send it in. Very strange, not sure what form they would want, is that something from the US side or the Russia side?

[ViktorS 11]

1 hour ago, millefleur said:

Oh weird, well, get that form translated and send it in. Very strange, not sure what form they would want, is that something from the US side or the Russia side?

It is form #7 - "Заявление о заключении брака"(Marriage Application). There is a negligible chance it could stuck to one of the documents I sent with the initial package, but more likely USCIS acquired it somehow.