HELP NEEDED REGARDING NIKAH NAMA (URDU TO ENGLISH )

[Voilet 41]

On 10/16/2019 at 10:01 PM, Zara Mustafa said:

It looks something like this. 

@Zara MustafaSirf nadra wala marriage certificate just like this or eski ek full English translation chaly ga ???ya phir original Urdu wala nika nama b submit krana hu ga?? Thanks 

[R&H 5]

9 minutes ago, Voilet said:

@Zara MustafaSirf nadra wala marriage certificate just like this or eski ek full English translation chaly ga ???ya phir original Urdu wala nika nama b submit krana hu ga?? Thanks 

U need to upload nadra marriage certificate+ urdu nikahnama +certified english translation of urdu nikahnama

[Voilet 41]

1 minute ago, R&H said:

U need to upload nadra marriage certificate+ urdu nikahnama +certified english translation of urdu nikahnama

Brother from where can I get only urdu nikanama?? I just have only one from nadra computerized nikahnama 

[Voilet 41]

9 minutes ago, Voilet said:

Brother from where can I get only urdu nikanama?? I just have only one from nadra computerized nikahnama 

Or nadra wala nikahnama mein forein affairs walo ny red stamp lagai ha...”countersigned only we are not responsible for the contents of documents” is that any problem with this stamp ?? Anyone help plz 

Edited October 30, 2019 by Voilet
Image

[R&H 5]

3 minutes ago, Voilet said:

Or nadra wala nikahnama mein forein affairs walo ny red stamp lagai ha...”countersigned only we are not responsible for the contents of documents” is that any problem with this stamp ?? Anyone help plz 

ur original urdu nikahnama .our was not in urdu only english nikahnama and the nadra certificate.so we had to do the urdu nikahnama plus ita english translation..so we uploaded this time nadra certificate and urdi nikahnama and the certified english transjation of urdu nikahnama

[Voilet 41]

3 minutes ago, R&H said:

ur original urdu nikahnama .our was not in urdu only english nikahnama and the nadra certificate.so we had to do the urdu nikahnama plus ita english translation..so we uploaded this time nadra certificate and urdi nikahnama and the certified english transjation of urdu nikahnama

Or ye  marriage certificate k upper red stamp ka tu koi issue ni ha na??

Edited October 30, 2019 by Voilet
Correction

[R&H 5]

12 minutes ago, Voilet said:

Or ye  marriage certificate k upper red stamp ka tu koi issue ni ha na??

i dont think so  its  not an issue .since its foreign offce stamp

[findshahzad 0]

R&H,

 

you were the original poster. Can you tell us if you were able to resolve the issue regarding English translation of Nika Nama? 

 

if yes, where did you get the translation and if you also attached a cover letter from the person doing the translation. thanks.

[R&H 5]

5 hours ago, findshahzad said:

R&H,

 

you were the original poster. Can you tell us if you were able to resolve the issue regarding English translation of Nika Nama? 

 

if yes, where did you get the translation and if you also attached a cover letter from the person doing the translation. thanks.

yes.i get the urdu nikah nama and the english translation of urdu nikahnama notarize it and uploaded and than get documentary qualified.Get the translation from kachari and notarize it from notary public 

Edited February 21, 2020 by R&H

[Jahangeer khan 0]

18 hours ago, findshahzad said:

R&H,

 

you were the original poster. Can you tell us if you were able to resolve the issue regarding English translation of Nika Nama? 

 

if yes, where did you get the translation and if you also attached a cover letter from the person doing the translation. thanks.

Simply go to union concle office and get marry certificate in english that will be accepeted..

[Saraq 0]

On 10/16/2019 at 11:41 PM, R&H said:

from kachari in our city with the help of lawyer 

You hired a lawyer or went to the court, please tell? And can u share the template hiding your info about the translation. If possible 

[Bakhtawar Gul 24]

Hey everyone!

I just wanna ask if NVC qualified your documents after you submitted them all three types of marriage certificates? 

[R&H 5]

4 hours ago, Bakhtawar Gul said:

Hey everyone!

I just wanna ask if NVC qualified your documents after you submitted them all three types of marriage certificates? 

Yes it was accepted and I dq'd

[Bakhtawar Gul 24]

On 2/21/2020 at 5:52 PM, R&H said:

yes.i get the urdu nikah nama and the english translation of urdu nikahnama notarize it and uploaded and than get documentary qualified.Get the translation from kachari and notarize it from notary public 

Did you get it attested from foreign office or was it simple attested?

 

On 2/21/2020 at 5:52 PM, R&H said:

yes.i get the urdu nikah nama and the english translation of urdu nikahnama notarize it and uploaded and than get documentary qualified.Get the translation from kachari and notarize it from notary public 

 

[malihamustafa 0]

On 4/24/2020 at 12:27 AM, R&H said:

Yes it was accepted and I dq'd

Hi R&H,

 

How long did it take NVC to get back to you once you resubmitted the nikah nama and marriage certificate?