Marriage Certificate in both Hindi and English

[sonicview 3]

I am from MP in India and my state provide marriage certificate in both language side by side for each line.

So for example if first line says "GOVERNMENT OF MADHYA PRADESH, INDIA" then second line says "मध्य प्रदेश शासन, भारत" .

 

 

The name comes like this...

 

GROOM NAME / वर का नाम : Mr./श्री V K

.

.

.

 

MARRIAGE CERTIFICATE ISSUED DATE /  􀍪ववाह प्रमाण पत्र जार􀈣 करने क􀈧 􀇓त􀍬थ : June 05, 2019

 

So it have both language in one certificate, should i get this marriage certificate translated in pure English only and send with the I-130? Or it is acceptable the way it is, i am afraid what if that one immigration officer which looks at the certificate and think there is additional information in Hindi language which he is not able to understand and issue a RFE for the translation. 

Edited July 8, 2019 by Ryan H
Reason for edit: to remove full name.

[Cg2008 16]

I did not get an RFE for ours. It is from Mumbai and has Hindi written and English. 

[sonicview 3]

39 minutes ago, Cg2008 said:

I did not get an RFE for ours. It is from Mumbai and has Hindi written and English. 

Thanks! You had Hindi and English side by side like mine? Yours case approved? 

[pushbrk 12,884]

2 hours ago, sonicview said:

I am from MP in India and my state provide marriage certificate in both language side by side for each line.

So for example if first line says "GOVERNMENT OF MADHYA PRADESH, INDIA" then second line says "मध्य प्रदेश शासन, भारत" .

 

 

The name comes like this...

 

GROOM NAME / वर का नाम : Mr./श्री V K

.

.

.

 

MARRIAGE CERTIFICATE ISSUED DATE /  􀍪ववाह प्रमाण पत्र जार􀈣 करने क􀈧 􀇓त􀍬थ : June 05, 2019

 

So it have both language in one certificate, should i get this marriage certificate translated in pure English only and send with the I-130? Or it is acceptable the way it is, i am afraid what if that one immigration officer which looks at the certificate and think there is additional information in Hindi language which he is not able to understand and issue a RFE for the translation. 

No need.  You translate documents NOT in English.  This one already is in English...and Hindi.

[Cg2008 16]

@sonicview Everything has gone through, but I am still waiting for the interview date  so not yet