Is the "petitioner" the U.S. citizen or the foreign fiance?

[Rodney1 4]

At the conclusion of the fiance interview in Juarez, my Mexican fiance was handed one printed page in Spanish saying we need to supply additional documents.

Following the printed instructions on that page, I went to the website and eventually printed the courier pages that enable my fiance to send the docs  (including his passport) to the Juarez consulate via DHL for free. 

The first requested document is "Acta de nacimiento larga de peticionario"

Are they asking for my U.S. birth certificate or my fiance's Mexican birth certificate?

Thanks.

 

 

[payxibka 10,045]

1 minute ago, Rodney1 said:

At the conclusion of the fiance interview in Juarez, my Mexican fiance was handed one printed page in Spanish saying we need to supply additional documents.

Following the printed instructions on that page, I went to the website and eventually printed the courier pages that enable my fiance to send the docs  (including his passport) to the Juarez consulate via DHL for free. 

The first requested document is "Acta de nacimiento larga de peticionario"

Are they asking for my U.S. birth certificate or my fiance's Mexican birth certificate?

Thanks.

 

 

Petitioner is the USC.   I would say the consulate is asking for the applicants (your fiance's) birth certificate 

[Rodney1 4]

Isn't that confusing? I, too, think the petitioner is me, the U.S. citizen. But I, too, think they really want my fiance's Mexican birth certificate !! 

[payxibka 10,045]

2 minutes ago, Rodney1 said:

Isn't that confusing? I, too, think the petitioner is me, the U.S. citizen. But I, too, think they really want my fiance's Mexican birth certificate !! 

Now that I translated it, they are requesting yours

[USS_Voyager 1,972]

Just send them both. That way there is no question.

[arken 4,197]

What did you include initially for your citizenship evidence? Birth certificate or Passport copy? Wondering since it’s asking for your long birth certificate. 

 

Edited April 17, 2019 by arken

[Rodney1 4]

Part of what's so stupid about this entire request is that they've seen both our passports at various points in this process, so why should they need anyone's birth certificate? We'll send both, but GRRR!