Giving embassy different docs than sent to NVC

[Tjbox 17]

Hiii please for help.

So  i found out that long time ago i gave my wife 2 originals of my birth certificate. They are totally same just have different number on the top. Both had certified translation but i have Original only to one. 

the lawyer uploaded to nvc our birth cert that we didnt have the original translation. (Just copy)

He did not upload my birth cert with the certificated translation that i have original to.

basically now i have two birth certificates and only one original translation- but the original translation is sticked to the birth cert. That was not submitted. 

 

I know its confussing.. but i dont know what to do now. 

Should i brint to the interview the original translation but with birth certificate that was not submitted to the nvc ? Or should i bring the one submitted to NVC but i domt have original translation just copy?

 

Thank you so much guys 

[Khallaf 650]

15 minutes ago, Tjbox said:

Hiii please for help.

So  i found out that long time ago i gave my wife 2 originals of my birth certificate. They are totally same just have different number on the top. Both had certified translation but i have Original only to one. 

the lawyer uploaded to nvc our birth cert that we didnt have the original translation. (Just copy)

He did not upload my birth cert with the certificated translation that i have original to.

basically now i have two birth certificates and only one original translation- but the original translation is sticked to the birth cert. That was not submitted. 

 

I know its confussing.. but i dont know what to do now. 

Should i brint to the interview the original translation but with birth certificate that was not submitted to the nvc ? Or should i bring the one submitted to NVC but i domt have original translation just copy?

 

Thank you so much guys 

in Egypt they didn't ask to see the translation just my husbands original birth certificate, I am sure either will be fine they are both certified copies I assume?

[Tjbox 17]

24 minutes ago, Khallaf said:

in Egypt they didn't ask to see the translation just my husbands original birth certificate, I am sure either will be fine they are both certified copies I assume?

Thank you! Yes both are birth cert originals. They are just differently numbered. 

I womder if it would be issue to give them the one that was not submitted but has the original translation  

And i will askthem first if they need the translation and see by it

[Khallaf 650]

4 minutes ago, Tjbox said:

Thank you! Yes both are birth cert originals. They are just differently numbered. 

I womder if it would be issue to give them the one that was not submitted but has the original translation  

And i will askthem first if they need the translation and see by it

you can be safe and take both with you, frankly that is what I would recommend.

 

you just never know with CO's what they will want.

 

good luck in your journey

[Tjbox 17]

25 minutes ago, Khallaf said:

you can be safe and take both with you, frankly that is what I would recommend.

 

you just never know with CO's what they will want.

 

good luck in your journey

Hope all but not the original of submitted translation haha

[Khallaf 650]

1 minute ago, Tjbox said:

Hope all but not the original of submitted translation haha

never asked for translation from my husband for anything but our marriage certificate.

[Ryan H 3,812]

Moved from IR-1/CR-1 Progress Reports to US Embassy and Consulate Discussion.