Travel Ban Support Group

[Muhammad&Mansory 117]

3 hours ago, Ali333 said:

Hi guys, 

I am a Syrian citizen married to an American woman .. we had hour interview in Amman Jordan  a while ago and s few days ago I received a call from the embassy telling me to send my passport to the embassy via DHL . 

Does that mean our visa was approved??? 

And how long do you think would it take to return my passport back to me ?? Thanks for your replies and I wish the best for all of you .

Congrats. that is great news. Do you think there is anything special about your case? 

[Muhammad&Mansory 117]

12 minutes ago, Nag & Matt said:

Hello. And congratulations for the visa. This is awesome.  

 

I live in Syria too and married to an American citizen. But I am still at the NVC stage. 

 

May I ask where did you get married? We got married in Lebanon but the NVC refused our marriage contract.  So if you got married in Lebanon. I have some questions if you can help please.  

 

Thanks and congratulations again. 

what did they ask? My wife and I got married in Lebanon.

[Ali333 25]

20 minutes ago, Nag & Matt said:

Hello. And congratulations for the visa. This is awesome.  

 

I live in Syria too and married to an American citizen. But I am still at the NVC stage. 

 

May I ask where did you get married? We got married in Lebanon but the NVC refused our marriage contract.  So if you got married in Lebanon. I have some questions if you can help please.  

 

Thanks and congratulations again. 

Hi, 

yes we got married in Lebanon in 2017 and we certified our marriage  at Lebanese civil affairs department 

[Nag & Matt 82]

6 minutes ago, Muhammad&Mansory said:

what did they ask? My wife and I got married in Lebanon.

They said they can't accept the marriage contract. And they put a link to the marriage certificate requirement in Lebanon. 

So it says it should be issued by the office of Vital statistics Bureau and should be certified from the ministry of interior.  

We did our marriage only in the religious court and i asked the employee there if i need to register somewhere or what is next but he told me to translate and certify. 

 

I think i should have registered the marriage with the ministry of interior there. 

 

مكتب تسجيل وقائع الأجانب. 

 

My question is. Am I right? Do you know if someone else could do this step for us? 

And if not can I do it? Or does the husband have to be present to sign on papers or something.  

 

What did you do? 

 

The contract that I have is two sides. 

من المحكمة الشرعية السنية. 

أول وجه مكتوب عليه إذن بعقد الزواج. 

والوجه التاني مكتوب عليه عقد زواج. 

Is this enough to register the marriage? 

Am i getting things right now or am I missing something? 

[Nag & Matt 82]

12 minutes ago, Ali333 said:

Hi, 

yes we got married in Lebanon in 2017 and we certified our marriage  at Lebanese civil affairs department 

What is Lebanese civil affairs department in Arabic? 

And did you need to sign anything? 

Did you need إخراج قيد؟ 

I have one certified from the Syrian embassy in Lebanon but it is old because we got married April 2018. So I hope I don't  need a new one. Going to the Syrian embassy is a headache. 

[Ali333 25]

10 minutes ago, Nag & Matt said:

They said they can't accept the marriage contract. And they put a link to the marriage certificate requirement in Lebanon. 

So it says it should be issued by the office of Vital statistics Bureau and should be certified from the ministry of interior.  

We did our marriage only in the religious court and i asked the employee there if i need to register somewhere or what is next but he told me to translate and certify. 

 

I think i should have registered the marriage with the ministry of interior there. 

 

مكتب تسجيل وقائع الأجانب. 

 

My question is. Am I right? Do you know if someone else could do this step for us? 

And if not can I do it? Or does the husband have to be present to sign on papers or something.  

 

What did you do? 

 

The contract that I have is two sides. 

من المحكمة الشرعية السنية. 

أول وجه مكتوب عليه إذن بعقد الزواج. 

والوجه التاني مكتوب عليه عقد زواج. 

Is this enough to register the marriage? 

Am i getting things right now or am I missing something? 

Let me explain to you in Arabic as it might make more sense than English in this regard: 

نحنا تزوجنا بالمحكمة السنية " عقد الزواج " بحضور الشيخ و ٢ شهود و بعدا أخدنا العقد عدائرة الاحوال المدنية بلبنان و عطونا شي اسمو " شهادة زواج " رسمية ورحنا صدقناها من وزارة الداخلية على ما اذكر و بعدا ترجمناهاا.. وسجلناها بمكتب تسجيل وقائع الأجانب بس ما اخدت نسخة عالسفارة السورية لأنو هدا خيار مو اجباري .. يعني اذا حب الشخص بسجل زواجو بالسفارة الي هيي بتخبر النفوس بسوريا ..هيك كانت الاجراءات اذا ما خانتني ذاكرتي 

[Ali333 25]

19 minutes ago, Nag & Matt said:

What is Lebanese civil affairs department in Arabic? 

And did you need to sign anything? 

Did you need إخراج قيد؟ 

I have one certified from the Syrian embassy in Lebanon but it is old because we got married April 2018. So I hope I don't  need a new one. Going to the Syrian embassy is a headache. 

اي دائرة  النفوس اللبنانية .. كل خطوة كانو يخبرونا شو نساوي بالخطوة الي قبلا 

[Nag & Matt 82]

1 minute ago, Ali333 said:

Let me explain to you in Arabic as it might make more sense than English in this regard: 

نحنا تزوجنا بالمحكمة السنية " عقد الزواج " بحضور الشيخ و ٢ شهود و بعدا أخدنا العقد عدائرة الاحوال المدنية بلبنان و عطونا شي اسمو " شهادة زواج " رسمية ورحنا صدقناها من وزارة الداخلية على ما اذكر و بعدا ترجمناهاا.. وسجلناها بمكتب تسجيل وقائع الأجانب بس ما اخدت نسخة عالسفارة السورية لأنو هدا خيار مو اجباري .. يعني اذا حب الشخص بسجل زواجو بالسفارة الي هيي بتخبر النفوس بسوريا ..هيك كانت الاجراءات اذا ما خانتني ذاكرتي 

شكرا كتير كتير. 

بس أنا ما قصدي عتسجيل الزواج بسوريا.

قصدي عإخراج القيد. قرأت بمكان ما أنو بيطلبو إخراج قيد من سوريا ووقتها أخدتو معي بعد ما صدقتو من السفارة عالمحكمة السنية وبيكون مكتوب فيه عازبة. ومكتوب مسلمة. فبتوقع لهيك بيطلبوه. 

بس فكرتي هل رح أحتاج واحد جديد مشان تسجيل الزواج. 

وسؤال أخير، وين مكان دائرة الأحوال المدنية ببيروت إذا متذكر؟ يعني بأي شارع. وهل أخدو توقيعك هونيك ولا بيصير أنا روح سجل العقد لأنو زوجي بأميركا، أنا بالشام أقرب. بس عموقع الخارجية الأميركية كاتبين الزوج بيثبت الزواج فخايفة ليكون بدهن شي توقيع منو. 

[Nag & Matt 82]

1 minute ago, Ali333 said:

اي دائرة  النفوس اللبنانية .. كل خطوة كانو يخبرونا شو نساوي بالخطوة الي قبلا 

الحمد لله يلي طلعلكن ولادين حلال. أنا الموظف بالمحكمة السنية وقت سألتو شو أعمل هلق، قلي خالصة وراقك بس ترجمي العقد وصدقيه. 

مع أني كنت قارئة قبل انو لازم يتسجل ووقتا قلتلو هيك بس قلي لا انتي زوجك اجنبي. 

[Muhammad&Mansory 117]

Just now, Nag & Matt said:

شكرا كتير كتير. 

بس أنا ما قصدي عتسجيل الزواج بسوريا.

قصدي عإخراج القيد. قرأت بمكان ما أنو بيطلبو إخراج قيد من سوريا ووقتها أخدتو معي بعد ما صدقتو من السفارة عالمحكمة السنية وبيكون مكتوب فيه عازبة. ومكتوب مسلمة. فبتوقع لهيك بيطلبوه. 

بس فكرتي هل رح أحتاج واحد جديد مشان تسجيل الزواج. 

وسؤال أخير، وين مكان دائرة الأحوال المدنية ببيروت إذا متذكر؟ يعني بأي شارع. وهل أخدو توقيعك هونيك ولا بيصير أنا روح سجل العقد لأنو زوجي بأميركا، أنا بالشام أقرب. بس عموقع الخارجية الأميركية كاتبين الزوج بيثبت الزواج فخايفة ليكون بدهن شي توقيع منو. 

 

على مااعتقد اخراج القيد كان للمحكمة السنية, اذا اخدوه منكن هنيك, فما اظن الن حاجة مرة تانية. اذا مااخدوه منكن, معناها بتحتاجوه. 

نفوس الاجانب بمنطقة الحمرا, الطابق الاول, شعبة نفوس الاجانب. ممكن تطولو يومين, روحو التنين او التلاتا منشان تلحقو لانو الجمعة الضهر بسكرا بالاضافة للسب والاحد. 

[Ali333 25]

2 minutes ago, Nag & Matt said:

شكرا كتير كتير. 

بس أنا ما قصدي عتسجيل الزواج بسوريا.

قصدي عإخراج القيد. قرأت بمكان ما أنو بيطلبو إخراج قيد من سوريا ووقتها أخدتو معي بعد ما صدقتو من السفارة عالمحكمة السنية وبيكون مكتوب فيه عازبة. ومكتوب مسلمة. فبتوقع لهيك بيطلبوه. 

بس فكرتي هل رح أحتاج واحد جديد مشان تسجيل الزواج. 

وسؤال أخير، وين مكان دائرة الأحوال المدنية ببيروت إذا متذكر؟ يعني بأي شارع. وهل أخدو توقيعك هونيك ولا بيصير أنا روح سجل العقد لأنو زوجي بأميركا، أنا بالشام أقرب. بس عموقع الخارجية الأميركية كاتبين الزوج بيثبت الزواج فخايفة ليكون بدهن شي توقيع منو. 

عالاغلب بدك اخراج قيد جديد لانو اخراج القيد مديتو ٣ شهور بس و بتوقع جورك لازم يكون موجود لان بذكر طلبو بالأحوال المدنية " النفوس " جواز سفرنا تنيناتنا .. وين موجودة النفوس باي شارع ما بعرف بس بنص بيروت اي تكسي بتوصلك فورا 

[Ali333 25]

3 minutes ago, Nag & Matt said:

الحمد لله يلي طلعلكن ولادين حلال. أنا الموظف بالمحكمة السنية وقت سألتو شو أعمل هلق، قلي خالصة وراقك بس ترجمي العقد وصدقيه. 

مع أني كنت قارئة قبل انو لازم يتسجل ووقتا قلتلو هيك بس قلي لا انتي زوجك اجنبي. 

لازم تحصلي على شهادة زواج مصدقة

[Nag & Matt 82]

@Ali333 @Muhammad&Mansory

 

Thank you very much for the info, I really appreciate it.

[Ali333 25]

2 minutes ago, Nag & Matt said:

@Ali333 @Muhammad&Mansory

 

Thank you very much for the info, I really appreciate it.

Of course... I wish you a lot of luck 

[Mnj11 29]

8 hours ago, Ali333 said:

Would you pls tell me how long did it take the embassy to return your passport after you sent it ?? And which courier did you use to send it ?? Also did you pay for the courier the return fee in advance or what ?? Pls answer me when possible . 

Thank you and congrats for the visa 

I think you got the wrong person. Haven't received the visa yet. I was simply congratulating @Ameen2019