Jump to content
purplecate

Can anyone help me with Dutch please??><

By purplecate in Europe & Eurasia (except the UK and Russia)

 Share

11 posts in this topic

Recommended Posts

purplecate Apprentice

purplecate   7

Posted
Filed: K-1 Visa Timeline
Posted

Hi^^

I just received Dutch police certificate but there're mistakes and I need to ask them to correct it lol

I don't trust google translate so...can anyone fluent in Dutch translate below please??

 

Dienst Justis

Ministerie van Veiligheid en Justitie

 

Mevrouw Lee (hierna betrokkene) heeft voor het hieronder vermelde doel en voor de hieronder vermelde belanghebbende een Verklaring Omtrent het Gedrag aangevraagd. 

een visumaanvraag bij de autoriteiten van Japan

 

Ik heb een onderzoek naar het gedrag van betrokkene ingesteld. Het onderzoek heeft zich gericht op het specifieke screeningsprofiel Visum en emigratie/Visa and emigration. 

Uit het onderzoek zijn geen bezwaren gebleken tegen betrokkene voor bovengenoemd specifieke doel. Ike heb daarbij rekening gehouden met het risico voor de samenleving en het belang van betrokkene. 

 

Op grond van artikel 28 van de Wet justitiele en strafvorderlijke gegevens geef ik de Verklaring Omtrent het Gedrag af. 

 

De Minister voor Rechtsbescherming, 

names deze, 

 

A.A.A.M Huldy 

Afdelingsmanager COVOG

 

Justis, de screeningsautoriteit 

 

I hope someone can help me!><

Thank you!

 

Link to comment
Share on other sites
Dashinka Grand Master

Dashinka   24,502

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Russia
 Timeline
Posted

You may get more responses if you post this in the Europe/Eurasian regional forum.  You can hit the report button at the top of your OP and ask a moderator to move it to that forum.

 

Good Luck!

Visa Received : 2014-04-04 (K1 - see timeline for details)

US Entry : 2014-09-12

POE: Detroit

Marriage : 2014-09-27

I-765 Approved: 2015-01-09

I-485 Interview: 2015-03-11

I-485 Approved: 2015-03-13

Green Card Received: 2015-03-24 Yeah!!!

I-751 ROC Submitted: 2016-12-20

I-751 NOA Received:  2016-12-29

I-751 Biometrics Appt.:  2017-01-26

I-751 Interview:  2018-04-10

I-751 Approved:  2018-05-04

N400 Filed:  2018-01-13

N400 Biometrics:  2018-02-22

N400 Interview:  2018-04-10

N400 Approved:  2018-04-10

Oath Ceremony:  2018-06-11 - DONE!!!!!!!

Link to comment
Share on other sites
purplecate Apprentice

purplecate   7

Posted
Filed: K-1 Visa Timeline
  • Author
Posted
5 minutes ago, Bill & Katya said:

You may get more responses if you post this in the Europe/Eurasian regional forum.  You can hit the report button at the top of your OP and ask a moderator to move it to that forum.

 

Good Luck!

Thank you! I didn't know there's European forum!

Link to comment
Share on other sites
Bunbunbunny Contributor

Bunbunbunny   32

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Netherlands
 Timeline
Posted

Ministry of safety and justice

 

Mrs Lee asked for these police records for the following reason:

To obtain a Japanese visa

 

 

I have research the behavior of this person, this research was aimed at the specific screen profile for visa and emigration.

This research has led to no issues against this person for this specific purpose, I took the into consideration the risks for the community and this person.

 

On the basis of article 28 of the law (some dutch law i cant translate) i give out these police records

 

The ministet of law enforcement,

 

Rough translation, if you need a translation for lets say the consulate, then let me know i will make it better

 

Do NOT show up at the consulate with the translation given above, ask me for a formal translation if you need to translate it for the consulate.

Link to comment
Share on other sites
Hadassah123 Collaborator

Hadassah123   523

Posted
Filed: AOS (pnd) Country: Netherlands
 Timeline
Posted

@Bunbunbunny gave a pretty good rough translation, except that the literal translation of "een visumaanvraag bij de autoriteiten van Japan"  is actually  "a visa application with the Japanese authorities"

 

That seems to be the only mistake. So I guess you either put down the wrong info or they misinterpreted what you wrote (or they just put down something totally different - which I find hard to believe).

 

You might need to request a new one.

 

Good luck!

 

PS. hello fellow soon to be Californian? ;)

K1                                                                                            AoS                                                                                                                                 N-400

I-129F Received: 05-June-2017                                        AoS, EAD & AP Filed: 15-June-2018                                                                         N-400 Filed: 29-Sept-2020

NOA2: 09-January-2018                                                      NOA1 on all three: 27-June-2018                                                                             NOA1: 28-Sept-2020

NVC Received/Case #: 24-January-2018                         Biometrics: 20-July-2018                                                                                           Interview Date: 16-Feb-2021

Consulate Received: 02-February-2018                           Case Ready For Interview: 24-July-2018                                                                 Oath Ceremony: 18-Feb-2021

Interview: 13-March-2018                                                   EAD & AP Approvals: 18-October-2018                                                                   Expedited under section 319(b) - overseas military orders

VOH: 17-March-2018                                                           Interview Scheduled: 8-April-2019 / Rescheduled on 17-April-2019                  Biometrics re-used from AOS application. Skipped ROC

POE (LAX): 11-April-2018                                                    Interview Date: 28-April-2019 - APPROVED!

Link to comment
Share on other sites
Bunbunbunny Contributor

Bunbunbunny   32

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Netherlands
 Timeline
Posted
1 minute ago, Hadassah123 said:

@Bunbunbunny gave a pretty good rough translation, except that the literal translation of "een visumaanvraag bij de autoriteiten van Japan"  is actually  "a visa application with the Japanese authorities"

 

That seems to be the only mistake. So I guess you either put down the wrong info or they misinterpreted what you wrote (or they just put down something totally different - which I find hard to believe).

 

You might need to request a new one.

 

Good luck!

 

PS. hello fellow soon to be Californian? ;)

That's right, and police records should be police clearance (learned that a minute ago XD)

 

Something irrelevant to this topic btw, how quick is the consulate in the Netherlands? Just wondering, I will hopefully be getting to that stage too at some point in the future

Link to comment
Share on other sites
purplecate Apprentice

purplecate   7

Posted
Filed: K-1 Visa Timeline
  • Author
Posted
45 minutes ago, Bunbunbunny said:

Ministry of safety and justice

 

Mrs Lee asked for these police records for the following reason:

To obtain a Japanese visa

 

 

I have research the behavior of this person, this research was aimed at the specific screen profile for visa and emigration.

This research has led to no issues against this person for this specific purpose, I took the into consideration the risks for the community and this person.

 

On the basis of article 28 of the law (some dutch law i cant translate) i give out these police records

 

The ministet of law enforcement,

 

Rough translation, if you need a translation for lets say the consulate, then let me know i will make it better

 

Do NOT show up at the consulate with the translation given above, ask me for a formal translation if you need to translate it for the consulate.

ohhh THANKS!

I knew they made mistake! Because I am applying for American Visa not Japanese...-_-

They even stated I was born in NL...no, I did not make mistakes on application.

Anyways, I sent them an email to give me a correct certificate. (It's gonna take another few weeks I think)

I would appreciate if you could translate...!:D  

 

Link to comment
Share on other sites
purplecate Apprentice

purplecate   7

Posted
Filed: K-1 Visa Timeline
  • Author
Posted
12 minutes ago, Hadassah123 said:

@Bunbunbunny gave a pretty good rough translation, except that the literal translation of "een visumaanvraag bij de autoriteiten van Japan"  is actually  "a visa application with the Japanese authorities"

 

That seems to be the only mistake. So I guess you either put down the wrong info or they misinterpreted what you wrote (or they just put down something totally different - which I find hard to believe).

 

You might need to request a new one.

 

Good luck!

 

PS. hello fellow soon to be Californian? ;)

I requested again for correct certificate -_- meh 

Oh u going to CA too? :D 

Link to comment
Share on other sites
Bunbunbunny Contributor

Bunbunbunny   32

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Netherlands
 Timeline
Posted
31 minutes ago, Cat Lee said:

ohhh THANKS!

I knew they made mistake! Because I am applying for American Visa not Japanese...-_-

They even stated I was born in NL...no, I did not make mistakes on application.

Anyways, I sent them an email to give me a correct certificate. (It's gonna take another few weeks I think)

I would appreciate if you could translate...!:D  

 

sure, just post it here and i will give it a shot

Link to comment
Share on other sites
Hadassah123 Collaborator

Hadassah123   523

Posted
Filed: AOS (pnd) Country: Netherlands
 Timeline
Posted
19 minutes ago, Cat Lee said:

I requested again for correct certificate -_- meh 

Oh u going to CA too? :D 

Good luck - hope they do it right this time :)

 

And yep, I'll be close to LA.

K1                                                                                            AoS                                                                                                                                 N-400

I-129F Received: 05-June-2017                                        AoS, EAD & AP Filed: 15-June-2018                                                                         N-400 Filed: 29-Sept-2020

NOA2: 09-January-2018                                                      NOA1 on all three: 27-June-2018                                                                             NOA1: 28-Sept-2020

NVC Received/Case #: 24-January-2018                         Biometrics: 20-July-2018                                                                                           Interview Date: 16-Feb-2021

Consulate Received: 02-February-2018                           Case Ready For Interview: 24-July-2018                                                                 Oath Ceremony: 18-Feb-2021

Interview: 13-March-2018                                                   EAD & AP Approvals: 18-October-2018                                                                   Expedited under section 319(b) - overseas military orders

VOH: 17-March-2018                                                           Interview Scheduled: 8-April-2019 / Rescheduled on 17-April-2019                  Biometrics re-used from AOS application. Skipped ROC

POE (LAX): 11-April-2018                                                    Interview Date: 28-April-2019 - APPROVED!

Link to comment
Share on other sites
TBoneTX Grand Master

TBoneTX   45,292

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Ecuador
 Timeline
Posted

Thread is moved from the K-1 Case Progress subforum to the Europe/Eurasia regional forum.

06-04-2007 = TSC stamps postal return-receipt for I-129f.

06-11-2007 = NOA1 date (unknown to me).

07-20-2007 = Phoned Immigration Officer; got WAC#; where's NOA1?

09-25-2007 = Touch (first-ever).

09-28-2007 = NOA1, 23 days after their 45-day promise to send it (grrrr).

10-20 & 11-14-2007 = Phoned ImmOffs; "still pending."

12-11-2007 = 180 days; file is "between workstations, may be early Jan."; touches 12/11 & 12/12.

12-18-2007 = Call; file is with Division 9 ofcr. (bckgrnd check); e-prompt to shake it; touch.

12-19-2007 = NOA2 by e-mail & web, dated 12-18-07 (187 days; 201 per VJ); in mail 12/24/07.

01-09-2008 = File from USCIS to NVC, 1-4-08; NVC creates file, 1/15/08; to consulate 1/16/08.

01-23-2008 = Consulate gets file; outdated Packet 4 mailed to fiancee 1/27/08; rec'd 3/3/08.

04-29-2008 = Fiancee's 4-min. consular interview, 8:30 a.m.; much evidence brought but not allowed to be presented (consul: "More proof! Second interview! Bring your fiance!").

05-05-2008 = Infuriating $12 call to non-English-speaking consulate appointment-setter.

05-06-2008 = Better $12 call to English-speaker; "joint" interview date 6/30/08 (my selection).

06-30-2008 = Stokes Interrogations w/Ecuadorian (not USC); "wait 2 weeks; we'll mail her."

07-2008 = Daily calls to DOS: "currently processing"; 8/05 = Phoned consulate, got Section Chief; wrote him.

08-07-08 = E-mail from consulate, promising to issue visa "as soon as we get her passport" (on 8/12, per DHL).

08-27-08 = Phoned consulate (they "couldn't find" our file); visa DHL'd 8/28; in hand 9/1; through POE on 10/9 with NO hassles(!).

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...