pictures of nikkah nama needed for NVC

[Aster 24]

Yes , everyone does this ....   

[sabamustafa55@yah 0]

Am I supposed to translate the NADRA's marriage certificate 

[Aster 24]

Nadra certificate already has translated into English , you do not need to make translation of it,   Just get the photocopy of Urdu Nikha Nama and get attestation on it,  take English translation of your Urdu Nikha name (take same translation) and nadra Nikha name photocopy and take attestation on it ...

[sabamustafa55@yah 0]

Ok but the address in urdu and English nakka nama are different. Is that okay? And if we put Pakistani address on nadra marriage certificate than address will be different in all of them. In udru nikka nama there is the address of their aunt home who lives in USA and in English the address is of their own home which is also in USA and on nadra certificate the address is of their Pakistan's home. Is that okay?

[Mano 50]

1 minute ago, Aster said:

Nadra certificate already has translated into English , you do not need to make translation of it,   Just get the photocopy of Urdu Nikha Nama and get attestation on it,  take English translation of your Urdu Nikha name (take same translation) and nadra Nikha name photocopy and take attestation on it ...

@sabamustafa55@yah

i scnd it. I hv got the same problem and got a Ref from NVC. All they need is:

1- Copy Of Nadra Computerised Nikaha Nama

2- Copy Of Urdu Version 

3- English Translation Of Urdu Version Nikaha Nama. That translation can be made from outside the Court Room (Kachehri)

u just cant make changes in Urdu Version Nikah Nama. All data on Nadra Registered Nikah Nama and Translation should be according to ur Original Urdu Nikah Nama.

Hope it helps.

[sabamustafa55@yah 0]

Is this the NADRA MARRIAGE CERTIFICATE?

[Aster 24]

All document should be same in given information ... No changes in single word .. Try to make all three with same information ... Go back to nadra and request them to change it accordingly and rewrite the Urdu Nikha Nama address ...  All three should be same 

[Mano 50]

1 minute ago, sabamustafa55@yah said:

Is this the NADRA MARRIAGE CERTIFICATE?

yup thats the computerized Nadra Registration Marriage Certificate but as for as NVC concerned they did not accept it alone. They must need ur Urdu Version of Nikah Nama (When Nikah took place in pakistan the Nikah registrar gave FOUR perats of Nikah Nama on that actually bride and groom n their witness signed 1- For Molana 2- for union council, 3rd they gave to the bride and fourth for the groom) NVC only accepted the copy of that original version of Urdu Nikah nama.

[Mano 50]

3 minutes ago, Aster said:

All document should be same in given information ... No changes in single word .. Try to make all three with same information ... Go back to nadra and request them to change it accordingly and rewrite the Urdu Nikha Nama address ...  All three should be same 

Only that Union Council will change that Nadra Marriage certificate according to Urdu version if they found any change in that where that Nikah actually registered.

[sabamustafa55@yah 0]

On 1/21/2018 at 1:37 AM, Aster said:

Hi

I need some help.Can some one guide me that the is it compulsory to certify that translation of marriage certificate is true and translator is competent to translate it or only the stamp of that translation company is enough..I have also attested that translation from foreign office? 

Secondly I want to ask that original attested documents are valid for NVC or should I attest the photocopies of that nakka nama too. The original are attested but photocopies are not.. But as I take the photo copies of original attested documents.. So is that attestation enough or should I attest the photocopies too??