Jump to content
Younes-Maria

credit card statments

By Younes-Maria in Removing Conditions on Residency General Discussion

 Share

18 posts in this topic

Recommended Posts

Younes-Maria Enthusiast

Younes-Maria   20

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Spain
 Timeline
Posted

i will be sending my package to ROC next week , for some reason my credit card statements are in spanish !!! as i go paperless i do not receive any mail from the bank  so did not know that was happening. i called the bank a month ago and said they will change them to english but it will take at most 4 weeks . i called them again today and someone else said they could not do that and i was given wrong information , we pay some of our bills through auto pay with our credit card . how can i show that? can i send them in spanish ? can i translate them ?? i do not know what to do as they are 2 years statements worth ...plz need help . thank you!!!

Link to comment
Share on other sites
cd37 Collaborator

cd37   229

Posted
Filed: Country: India
 Timeline
Posted
9 minutes ago, Younes-Maria said:

i will be sending my package to ROC next week , for some reason my credit card statements are in spanish !!! as i go paperless i do not receive any mail from the bank  so did not know that was happening. i called the bank a month ago and said they will change them to english but it will take at most 4 weeks . i called them again today and someone else said they could not do that and i was given wrong information , we pay some of our bills through auto pay with our credit card . how can i show that? can i send them in spanish ? can i translate them ?? i do not know what to do as they are 2 years statements worth ...plz need help . thank you!!!

Why they are in spanish if you are in US ?

Link to comment
Share on other sites
Younes-Maria Enthusiast

Younes-Maria   20

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Spain
 Timeline
  • Author
Posted
1 minute ago, cd37 said:

Why they are in spanish if you are in US ?

that's exactly what pissed me off . i never requested them to be in spanish , i thought being here they would automatically come in english

Link to comment
Share on other sites
WeGuyGal Proficient

WeGuyGal   1,052

Posted
Filed: Lift. Cond. (pnd) Timeline
Posted
11 minutes ago, Younes-Maria said:

i will be sending my package to ROC next week , for some reason my credit card statements are in spanish !!! as i go paperless i do not receive any mail from the bank  so did not know that was happening. i called the bank a month ago and said they will change them to english but it will take at most 4 weeks . i called them again today and someone else said they could not do that and i was given wrong information , we pay some of our bills through auto pay with our credit card . how can i show that? can i send them in spanish ? can i translate them ?? i do not know what to do as they are 2 years statements worth ...plz need help . thank you!!!

You can print them and translate them yourself into English.. or have them translated professionally. 

I-751 journey

 

10/16/2017.......... ROC package mailed

10/18/2017.......... I-751 package received VSC

10/19/2017.......... I-797 NOA date

10/30/2017.......... Notice received in mail

10/30/2017.......... Check cashed

11/02/2017.......... Conditional GC expired

11/22/2017.......... Biometrics completed

  xx/xx/xxxx.......... waiting waiting waiting

Link to comment
Share on other sites
Younes-Maria Enthusiast

Younes-Maria   20

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Spain
 Timeline
  • Author
Posted
1 minute ago, WeGuyGal said:

You can print them and translate them yourself into English.. or have them translated professionally. 

can you please shed some more light on how to translate them myself ?

Link to comment
Share on other sites
WeGuyGal Proficient

WeGuyGal   1,052

Posted
Filed: Lift. Cond. (pnd) Timeline
Posted
1 minute ago, Younes-Maria said:

can you please shed some more light on how to translate them myself ?

For each statement, create a new explanation of the important data (names/address, dates, account numbers, amounts, etc). Might look a bit clumsy. 

Or google any professional translators in your local area. 

I-751 journey

 

10/16/2017.......... ROC package mailed

10/18/2017.......... I-751 package received VSC

10/19/2017.......... I-797 NOA date

10/30/2017.......... Notice received in mail

10/30/2017.......... Check cashed

11/02/2017.......... Conditional GC expired

11/22/2017.......... Biometrics completed

  xx/xx/xxxx.......... waiting waiting waiting

Link to comment
Share on other sites
mindthegap Experienced

mindthegap   2,590

Posted
Filed: Lift. Cond. (pnd) Country: United Kingdom
 Timeline
Posted

Send them as is.

If they don't like it and send an RFE it will be probably at least 9 months before they do, so you have plenty of time to sort it out and get english ones.

CR1 / DCF (London): 2012 / 2013 (4 months from I-130 petition to visa in hand)

I-751 #1- April 2015 [Denied]

 

April 2015 : I-751 Joint filing package sent fedex next day 09:00am from UK ($lots - thanks). 
Jan 2017: Notification that an interview has been scheduled at a local office. Bizarrely still no RFE... 
Jan 2017: 2hr wait, then interview terminated before it began, due to moving my ID to another state 2 wks prior. New interview 'in a few months...maybe.'   Informed them that divorce proceedings are underway, but not finalised at this time. 
March 2017: An Interview was scheduled - marked as no-show as they didn't actually send out a notification of interview. FML 
April  2017: Filed an official complaint with the ombudsman, and have requested Senator & Congressman assistance
August 2017: Interview - switched to a (finalised) divorce waiver. Told that decision will be made that afternoon, but no problems foreseen with my case. 
October 2017: Letter of Denial received - reason given as 'I-751 petition was not properly filed'. Discovered ex-spouse made false allegations to USCIS in 2015. No opportunity given to review & refute allegations  - contrary to USCIS policy.

I-751 #2 - Oct 2017 - Mar 2021[Denied] 

 

October 2017: Within 72hrs of receiving denial notice, a new waiver I-751, divorce decree & $680 cheque, sent to Vermont via FedEx overnight 9am priority.  
Dec 2019: Filed FOIA request for full A# file
Feb 2020: FOIA request completed - entire A# file received as a .PDF; 197 pages fully redacted, and 80 partially redacted. Don't waste your time!
March 2021: I-751 #2 denied for lack of evidence. No RFE, no interview, and evidence in previous I-751 not reviewed - contrary to policy. Huge errors in adjudication.

N-400 - Feb 2018 - Apr 2021 [Denied]

 

February 2018: N-400 filed online.  $725 paid to the USCIS paperwork wastage fund

February  2019: Interview - cancelled after a four hour wait due to 'missing paperwork' on their end. Promised Expedited reschedule.

March 2021: Interview letter received, strangely dated after I-751 denial. No I-751 interview conducted. N-400 interview and test passed, given 'cannot make a decision at this time' paper due to the ongoing I-751 nightmare...

April 2021: N-400 denial received citing recent I-751 denial as basis for ineligibility, even though it should have been a combo interview 🤯

I AM JACK'S COMPLETE LACK OF SURPRISE

Service Motion - March 2021 [Sent via FedEx & COMPLETELY IGNORED by USCIS]

 

March 2021: Service Motion request sent overnight addressed direectly to field office director, requesting urgent review and re-opening, based on errors in adjudication - citing USCIS policy, AFM and memorandums as basis for errors. This was completely ignored by USCIS.

 I-751 #3 - June 2021 - Jan 2024 [Denied]

 

IT'S GROUNDHOG DAY

June 2021: I-751 #3 (30+lbs/5000 pages of paperwork) & another $680 sent to USCIS via FedEx ($300+..thanks) .... 

June 2021: Receipt issued, card charged, biometrics waived, infopass scheduled for I-551 stamp number ten.....

Feb 2022: RFIE (no, not an RFE, a Request For Initial Evidence) received, for copies of the divorce paperwork that they already have 😑

July 2022: Infopass for I-551 stamp number eleven.....

August 2023: Infopass for I-551 stamp number twelve....

January 2024: Denial received, ignoring the overwhelming majority of the filing, abundance of evidence, and refutation of a provably false allegation. The denial also contradicts itself in multiple places, as if it was written by someone with an IQ <50.

HAPPY NEW YEAR

 

2024: FML. Seriously. I'm done. 

 

Link to comment
Share on other sites
WeGuyGal Proficient

WeGuyGal   1,052

Posted
Filed: Lift. Cond. (pnd) Timeline
Posted

Sending them as is is an option, but that pretty much guarantees an RFE. If you have plenty of other evidence, you could skip sending em. 

I-751 journey

 

10/16/2017.......... ROC package mailed

10/18/2017.......... I-751 package received VSC

10/19/2017.......... I-797 NOA date

10/30/2017.......... Notice received in mail

10/30/2017.......... Check cashed

11/02/2017.......... Conditional GC expired

11/22/2017.......... Biometrics completed

  xx/xx/xxxx.......... waiting waiting waiting

Link to comment
Share on other sites
Younes-Maria Enthusiast

Younes-Maria   20

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Spain
 Timeline
  • Author
Posted
2 minutes ago, WeGuyGal said:

Sending them as is is an option, but that pretty much guarantees an RFE. If you have plenty of other evidence, you could skip sending em. 

thanks...I am thinking about translate them myself , all the statements have pretty much the same information for example account number , date , name etc. and few more changes on the transactions page , my concern now is , is legal to do that ? is not it supposed to be copyright documents??

Link to comment
Share on other sites
Younes-Maria Enthusiast

Younes-Maria   20

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Spain
 Timeline
  • Author
Posted

talked to someone from the bank now and surprisingly the lady said that she has the statements in english and will mailed them to me, or faxed . will faxed statements do?

Link to comment
Share on other sites
WeGuyGal Proficient

WeGuyGal   1,052

Posted
Filed: Lift. Cond. (pnd) Timeline
Posted
44 minutes ago, Younes-Maria said:

thanks...I am thinking about translate them myself , all the statements have pretty much the same information for example account number , date , name etc. and few more changes on the transactions page , my concern now is , is legal to do that ? is not it supposed to be copyright documents??

Just did a quick search here and found a couple random links about translation..

http://www.visajourney.com/forums/topic/651967-certified-copy-of-certified-marriage-and-birth-cert-passport-merged/?tab=comments#comment-8862197

http://www.visajourney.com/forums/topic/650725-algerians-help-please-form-i130-urgent/?tab=comments#comment-8843570

 

1 minute ago, Younes-Maria said:

talked to someone from the bank now and surprisingly the lady said that she has the statements in english and will mailed them to me, or faxed . will faxed statements do?

Even better.. faxed should be fine I think.. others could chime in

I-751 journey

 

10/16/2017.......... ROC package mailed

10/18/2017.......... I-751 package received VSC

10/19/2017.......... I-797 NOA date

10/30/2017.......... Notice received in mail

10/30/2017.......... Check cashed

11/02/2017.......... Conditional GC expired

11/22/2017.......... Biometrics completed

  xx/xx/xxxx.......... waiting waiting waiting

Link to comment
Share on other sites
Younes-Maria Enthusiast

Younes-Maria   20

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Spain
 Timeline
  • Author
Posted
22 minutes ago, WeGuyGal said:

Just did a quick search here and found a couple random links about translation..

http://www.visajourney.com/forums/topic/651967-certified-copy-of-certified-marriage-and-birth-cert-passport-merged/?tab=comments#comment-8862197

http://www.visajourney.com/forums/topic/650725-algerians-help-please-form-i130-urgent/?tab=comments#comment-8843570

 

Even better.. faxed should be fine I think.. others could chime in

thanks for the insight . i will wait for the mail and hopefully they are not sending them in spanish lol

Link to comment
Share on other sites
viajero Explorer

viajero   14

Posted
Filed: Citizen (pnd) Timeline
Posted
17 hours ago, Younes-Maria said:

thanks for the insight . i will wait for the mail and hopefully they are not sending them in spanish lol

have you tried going to the bank office? maybe the can printed right there in english 

Link to comment
Share on other sites
NYCruiser Proficient

NYCruiser   423

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Kenya
 Timeline
Posted
21 hours ago, Younes-Maria said:

i will be sending my package to ROC next week , for some reason my credit card statements are in spanish !!! as i go paperless i do not receive any mail from the bank  so did not know that was happening. i called the bank a month ago and said they will change them to english but it will take at most 4 weeks . i called them again today and someone else said they could not do that and i was given wrong information , we pay some of our bills through auto pay with our credit card . how can i show that? can i send them in spanish ? can i translate them ?? i do not know what to do as they are 2 years statements worth ...plz need help . thank you!!!

Is this a credit card issued in the USA? If so, they usually have statements in both languages. Depending on what you chose on application, that might have been the issue. Did you just ordered the statements, then call the company to either send you or have you access the statements in English.

 

 

Link to comment
Share on other sites
Younes-Maria Enthusiast

Younes-Maria   20

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Spain
 Timeline
  • Author
Posted
5 hours ago, viajero said:

have you tried going to the bank office? maybe the can printed right there in english 

if i do not get them in english in the mail i will have to go the bank and see , thanks

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...