Jump to content
Nowrya

Translated Birth Certificate while in Vietnam

By Nowrya in Vietnam

 Share

4 posts in this topic

Recommended Posts

Nowrya Explorer

Nowrya   59

Posted
Filed: F-1 Visa Country: Vietnam
 Timeline
Posted

Anyone have experience using a Vietnamese translated birth certificate with their AoS forms? Meaning, they got their birth certificate translated while in Vietnam.

We did the K-1 visa. My wife got her birth certificate translated while in Vietnam by an official Vietnamese / English translator through the government. 

The thing is that it doesn't follow the format exactly as others have listed on this site. The address just says "Quang Nam Police Station".

 

03/03/16...We met on Tinder while I was on vacation in Vietnam xD

08/08/16....We got engaged.

10/15/16....I-129F mailed to Lewisville, TX

10/18/16....NOA1 Date on Hard Copy Received

10/20/16....NOA1 Date on Hard Copy Notice
10/22/16....NOA1 Text and Email, Case sent to CSC

02/07/17....NOA2...Finally!

03/30/17....Passed her interview! 

04/07/17....Visa in hand 

05/12/17....Arrived in the USA!!

05/24/17....Married!

07/10/17....Sent AoS package (I-485, I-131, I-765)

07/13/17....AoS Received date for NoA1

07/18/17....AoS Notice date for NoA1

07/26/17....1st Biometrics appt letter received date

08/04/17....2nd Biometrics appt letter received date 

08/07/17....Both Biometric appointments completed

10/29/17....I-766 Issued

06/27/18....Original AoS interview date scheduled for this day but we had to reschedule it.

08/21/18....2nd AoS interview date scheduled for this day but we had to reschedule it, again.

10/10/18....AoS interview - Easily passed

10/11/18...Date of I-797 NoA "Welcome to the USA" letter

10/11/18...."New Card Is Being Produced"

10/15/18...."Card Was Mailed To Me"

10/18/18....Green card delivered to our mailbox :D

07/16/20....I-751, RoC packet sent to USCIS

07/21/21....Filed for N-400

08/04/21....N-400 Accepted

02/24/22....Citizenship Interview, passed

03/18/22....Oath Ceremony to be a US Citizen!!!!! :D!

 

Link to comment
Share on other sites
WandY Community Regular

WandY   430

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Vietnam
 Timeline
Posted

My wife translated her own. It's not a big deal. My advice is to avoid Vietnamese government officials and/or Vietnamese services for anything. My wife's birth certificate was nothing more than a ragged piece of paper with a faded stamp on it. We attached our own translation and nobody said anything. Don't get hung up on these issues - the U.S. understands the nature of VN documents.

Link to comment
Share on other sites
Nowrya Explorer

Nowrya   59

Posted
Filed: F-1 Visa Country: Vietnam
 Timeline
  • Author
Posted
3 minutes ago, WandY said:

My wife translated her own. It's not a big deal. My advice is to avoid Vietnamese government officials and/or Vietnamese services for anything. My wife's birth certificate was nothing more than a ragged piece of paper with a faded stamp on it. We attached our own translation and nobody said anything. Don't get hung up on these issues - the U.S. understands the nature of VN documents.

OK, thanks!

03/03/16...We met on Tinder while I was on vacation in Vietnam xD

08/08/16....We got engaged.

10/15/16....I-129F mailed to Lewisville, TX

10/18/16....NOA1 Date on Hard Copy Received

10/20/16....NOA1 Date on Hard Copy Notice
10/22/16....NOA1 Text and Email, Case sent to CSC

02/07/17....NOA2...Finally!

03/30/17....Passed her interview! 

04/07/17....Visa in hand 

05/12/17....Arrived in the USA!!

05/24/17....Married!

07/10/17....Sent AoS package (I-485, I-131, I-765)

07/13/17....AoS Received date for NoA1

07/18/17....AoS Notice date for NoA1

07/26/17....1st Biometrics appt letter received date

08/04/17....2nd Biometrics appt letter received date 

08/07/17....Both Biometric appointments completed

10/29/17....I-766 Issued

06/27/18....Original AoS interview date scheduled for this day but we had to reschedule it.

08/21/18....2nd AoS interview date scheduled for this day but we had to reschedule it, again.

10/10/18....AoS interview - Easily passed

10/11/18...Date of I-797 NoA "Welcome to the USA" letter

10/11/18...."New Card Is Being Produced"

10/15/18...."Card Was Mailed To Me"

10/18/18....Green card delivered to our mailbox :D

07/16/20....I-751, RoC packet sent to USCIS

07/21/21....Filed for N-400

08/04/21....N-400 Accepted

02/24/22....Citizenship Interview, passed

03/18/22....Oath Ceremony to be a US Citizen!!!!! :D!

 

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...