Jump to content
Synonym

Birth certificate: what language? US embassy in Sweden

By Synonym in K-1 Fiance(e) Visa Case Filing and Progress Reports

 Share

5 posts in this topic

Recommended Posts

Synonym Apprentice

Synonym   2

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Norway
 Timeline
Posted

I'm from Norway an we just got our NOA2 approved and I have to collect a lot of the paperwork. Does anyone know what language my birth certificate needs to be in? I have my original one in Norwegian, but do I have to get a new one in English? Or will the embassy approve it in Norwegian? 

Link to comment
Share on other sites
JFH Grand Master

JFH   12,190

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: United Kingdom
 Timeline
Posted

You won't need a new birth certificate but you might need a translation. The normal procedure is that documents that are not in English or the language of the embassy's country must be translated. Since the embassy in Sweden handles all immigrant visa cases from Norway you may not need a translation so best to check with the embassy. 

Timeline in brief:

Married: September 27, 2014

I-130 filed: February 5, 2016

NOA1: February 8, 2016 Nebraska

NOA2: July 21, 2016

Interview: December 6, 2016 London

POE: December 19, 2016 Las Vegas

N-400 filed: September 30, 2019

Interview: March 22, 2021 Seattle

Oath: March 22, 2021 COVID-style same-day oath

 

Now a US citizen!

Link to comment
Share on other sites
KimchiLumpia Collaborator

KimchiLumpia   315

Posted
Filed: Lift. Cond. (apr) Country: Canada
 Timeline
Posted (edited)

Since you will need a certified English translation of your birth certificate after you arrive in the US under your K1 Visa when submitting your Adjustment of Status, might as well get the translation done now.  You'll cover your bases both at the K1 Visa interview and during the Adjustment of Status application.   Easy peezy....

      

Edited by KimchiLumpia

K-1 Visa Journey

11/14/2016: K1 Visa Application Mailed To Dallas Lock Box

11/17/2016: K1 Visa Application Received Date

11/22/2016: Check Cashed By US Dept of Homeland Security

11/22/2016: Received NOA1 Text and Email - USCIS California Service Center

11/23/2016: Received NOA1 Hard Copy In The Mail

02/07/2017: Received NOA2 Approval Online - 77 Days From NOA1 Date

02/11/2017: Received NOA2 Hard Copy In The Mail

03/03/2017: Case Received By NVC

03/08/2017: Called NVC And Received Case # and Invoice # - CEAC Website Shows Case Is "Ready"

03/09/2017: Downloaded Packet 3 From Canadian Consulate Website - Emailed Packet 3 at 12:30am PST

03/09/2017: Received Return Email Packet 4 at 1pm PST

03/09/2017: Scheduled Interview Per Packet 4 Instructions

04/19/2017: K1 Visa Interview At Montreal US Embassy - Visa Approved - 148 Days From NOA1 Date

04/26/2017: CEAC Status Changed From "Administrative Processing" To "Issued"

04/28/2017: Visa In Hand

05/28/2017: POE Peace Arch Crossing - Blaine, WA USA - Experience Was Very Friendly And Welcoming

07/14/2017: Wedding Day

AOS Journey

08/19/2017: AOS, EAD, AP Mailed To Chicago Lock Box

08/29/2017: Check Cashed By US Dept of Homeland Security

08/30/2017: Received NOA1 Text and Email For AOS, EAD, AP

09/05/2017: Received NOA1 Hard Copies In The Mail For AOS, EAD, AP

09/19/2017: Biometrics Completed

09/26/2017: USCIS Website Shows "Interview Ready To Be Scheduled By USCIS"

11/20/2017: Received EAD and AP Approval Letters

12/04/2017: Received EAD/AP Combo Card

12/07/2018: Received Text notification AOS interview has been scheduled

01/09/2019: AOS Interview Date - Approved

01/17/2019: Green Card In Hand

ROC Journey

10/11/2020: Petition For ROC Window Opens

10/17/2020: Petition For ROC Mailed To USCIS Phoenix

10/20/2020: Petition For ROC Delivered To USCIS Phoenix

11/04/2020: Check Cashed By US Dept of Homeland Security

11/04/2020: Received NOA 1 Text and Email

11/10/2020: Received NOA1 Hard Copy In The Mail For ROC

11/12/2020: Online - Case Was Updated To Show Fingerprints Were Taken

06/22/2021: Online - ROC Approved

07/02/2021: 10 Year Green Card In Hand

Link to comment
Share on other sites
A'n'L Proficient

A'n'L   735

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Norway
 Timeline
Posted (edited)
On 11.4.2017 at 0:35 PM, Synonym said:

I'm from Norway an we just got our NOA2 approved and I have to collect a lot of the paperwork. Does anyone know what language my birth certificate needs to be in? I have my original one in Norwegian, but do I have to get a new one in English? Or will the embassy approve it in Norwegian? 

You need to go on Altinn and order the multilingual birth certificate. Ask for several copies - you'll need it once you're stateside as well, and it's free of charge.

Edited by A'n'L

If it isn't difficult, it isn't worth it.

 

K1 process

9/24/15: I129f sent

9/30/15: NOA1

11/2/15: NOA2

Delayed processing due to work

3/15/16: Medical

4/28/16: Interview (approved)

Delayed entry due to work

8/12/16: POE Detroit

 

9/4/16: Wedding!

 

AOS process:

9/9/16: I485/I131/I765 sent

9/14/16: Received 3xNOAs by text/e-mail (day 2)

9/14-18/16: Received 3xpaper NOAs 

9/23/16: Received biometrics appointment letter (day 11)

10/3/16: Biometrics appointment (day 19)

11/4/16: EAD+AP approved (day 53)

11/16/16: EAD status changed to card shipped (day 65)

11/17/16: EAD/AP combo card received (day 66)

12/30/16: Notice of interview scheduled (day 109)

2/1/17: AOS interview (day 142) - APPROVED

2/8/17: GC received (day 150)

 

ROC process:

11/3/2018: ROC window opens

Link to comment
Share on other sites
  • 6 months later...
hannahr Apprentice

hannahr   30

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Norway
 Timeline
Posted

Does anyone know what the procedure is if you do not have a birth certificate?? for the AOS?

I am a norwegian citizen but I am adopted, and I do not have a birth certificate from my native country. I do have a passport from my native country that I had before being adopted. 

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...