Translation

[Sueack 0]

I have a few hotel and restaurant receipts that are in French. Do I need to have these translated? They are written in Haitian creole. If so, how would I have this translated? Te he only thing in French is the date and the type of food we ordered.

Thank you!

[wheresmykoala 52]

I'm not 100% on this one so maybe someone else will chime in, but I do not think you would need a translation. The receipts, to me, serve as proof of having traveled/met in person and can add support to claims of having been together. If it was more personal, such as chat logs or birth certificates, those would need to be translated and notarized.

If you were to get a translation, I believe you translate the document, go to the notary public of your state and have the translation notarized by someone who can speak/read both English and French. If they read your original documents and translations and see that they are translated accurately, they give you a certificate of translation with notarized stamp, which proves to a reviewing officer the information is accurate and not made up

[KayDeeCee 4,893]

They don't need to be translated. They are just supporting evidence of your meeting in person to go along with your passport stamps and boarding passes. If you have ATM receipts while there, or bank/credit card statements showing purchases while there, then include those too.

If you were to get a translation, I believe you translate the document, go to the notary public of your state and have the translation notarized by someone who can speak/read both English and French. If they read your original documents and translations and see that they are translated accurately, they give you a certificate of translation with notarized stamp, which proves to a reviewing officer the information is accurate and not made up

Translations do not need to be notarized or looked at by a third party. Anyone fluent in both languages can do a translation, including yourself. They just need to include this certification on the translated document. > http://www.visajourney.com/content/translations

[wheresmykoala 52]

Translations do not need to be notarized or looked at by a third party. Anyone fluent in both languages can do a translation, including yourself. They just need to include this certification on the translated document. > http://www.visajourney.com/content/translations

Good stuff to know incase it comes up! Thanks for the response.

[Sueack 0]

They don't need to be translated. They are just supporting evidence of your meeting in person to go along with your passport stamps and boarding passes. If you have ATM receipts while there, or bank/credit card statements showing purchases while there, then include those too.

Translations do not need to be notarized or looked at by a third party. Anyone fluent in both languages can do a translation, including yourself. They just need to include this certification on the translated document. > http://www.visajourney.com/content/translations

So if my husbands brothers write letters that attest to our relationship and they are written in Creole or French, then my fiance could translate? Is that correct? He is fluent in Haitian Creole, French, and English? Thanks so much!